Übersetzungen für „complet“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

complet [kɔ͂plɛ] SUBST m

complet veraltet (costume):

complet

Anzug m

complet (-ète) [kɔ͂plɛ, -ɛt] ADJ

1. complet (exhaustif, entier):

complet (-ète)

vollständig

complet (-ète)

komplett

complet (-ète) pain, farine

Vollkorn-

complet (-ète) étude

umfassend

les œuvres complètes

die gesammelten Werke

aliment complet (pour les personnes/animaux)

vollwertiges Nahrungsmittel/Futter

2. complet (total):

complet (-ète) obscurité, misère

völlig

succès/échec complet

voller Erfolg/totaler Misserfolg

3. complet (achevé):

complet (-ète) acteur, athlète

vollendet

complet (-ète) homme, femme

perfekt

4. complet (qui possède toutes les fonctions):

être complet(-ète) appareil, meuble:

mit allem ausgestattet sein

5. complet (plein):

complet (-ète) autobus

voll

complet (-ète) hôtel

voll belegt

complet (-ète) parking

besetzt

afficher complet théâtre, spectacle, pièce:

ausverkauft sein

nous affichons complet pour ce voyage

diese Reise ist ausgebucht

Wendungen:

eh bien, c'est complet!

das ist [wirklich] eine reife Leistung!

au [grand] complet

vollzählig

Beispielsätze für complet

nettoyage complet

Vollreinigung

afficher complet théâtre, spectacle, pièce:

ausverkauft sein

aliment complet (pour les personnes/animaux)

vollwertiges Nahrungsmittel/Futter

riz complet

Vollkornreis

café complet

leichtes Nachtessen CH

occupation à temps complet

Ganztagsbeschäftigung

faire un bide complet

ein totaler Flop sein ugs

eh bien, c'est complet!

das ist [wirklich] eine reife Leistung!

être un ratage complet entreprise:

ein glatter Reinfall sein ugs

contrat d'amortissement complet/partiel

Voll-/Teilamortisationsvertrag

au [grand] complet

vollzählig

jusqu'à paiement complet

bis zur vollständigen Bezahlung

succès/échec complet

voller Erfolg/totaler Misserfolg

être complet(-ète) appareil, meuble:

mit allem ausgestattet sein

vivre dans un isolement complet

vollkommen zurückgezogen leben

ce complet est devenu importable

den Anzug kann man nicht mehr tragen

emploi à temps complet/partiel

Vollzeit-/Teilzeitbeschäftigung f

nous affichons complet pour ce voyage

diese Reise ist ausgebucht

être dans un état d'anéantissement complet

völlig am Boden zerstört sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Kūkai était son dernier disciple et l'un de ceux qui avaient reçu les enseignements les plus complets.

fr.wikipedia.org

Il est complet et a conservé une partie de sa mécanique en bois d’origine et peut moudre.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle réussit mieux dans les sols enrichis par un engrais complet.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une mesure complète sur chacune des particules ne peut suffire à caractériser complètement l'état du système, ce phénomène étant dénommé dégénérescence d'échange.

fr.wikipedia.org

C'est une méthode complète d'équitation, depuis l'éducation, jusqu'au dressage, en passant par le débourrage du cheval, ceci en utilisant la psychologie équine.

fr.wikipedia.org

Les médicaments antidouleur procurent souvent une certaine réduction de la douleur, mais pas un soulagement complet chez ces personnes.

fr.wikipedia.org

Lorsque la chirurgie est réalisée, elle doit viser à la résection complète et comprendre un curage ganglionnaire.

fr.wikipedia.org

Pour la première fois de son histoire le club fit fabriquer des tenues complètes à ses couleurs.

fr.wikipedia.org

Il ne nécessite pas d’intervention humaine entre l’entrée dans la raboteuse et l’usinage complet des pièces de charpente.

fr.wikipedia.org

Le plumage nuptial complet n'est acquis qu'à l'âge de deux ans.

fr.wikipedia.org