Übersetzungen für „composée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

composé [kɔ͂poze] SUBST m

1. composé CHEM:

composé

Verbindung f

composé du cuivre

Kupferverbindung

2. composé GRAM:

composé

zusammengesetztes Wort

composé

Kompositum nt

3. composé (mélange):

composé

Mischung f

composé(e) [kɔ͂poze] ADJ GRAM, CHEM

composé(e)

zusammengesetzt

I . composer [kɔ͂poze] VERB trans

1. composer (constituer):

composer

zusammenstellen

composer (équipe)

aufstellen

composer (numéro)

wählen

2. composer (créer):

composer (boisson, plat)

kreieren

composer (œuvre musicale)

komponieren

composer (poème)

verfassen

composer (poème)

schreiben

3. composer TYPO:

composer

setzen

4. composer (faire partie de):

composer

bilden

être composé(e) de personnes/choses

aus Menschen/Dingen bestehen

II . composer [kɔ͂poze] VERB intr

1. composer MUS:

composer

komponieren

2. composer (transiger):

composer avec sa conscience/un ennemi

sich mit seinem Gewissen/einem Feind gütlich einigen

III . composer [kɔ͂poze] VERB refl

se composer de qc

aus etw bestehen

composer

composer → former

composer

zusammenstellen, aufstellen

composer VERB

Benutzereintrag

composer intr SCHULE geh

eine Klausur schreiben

composer VERB

Benutzereintrag

composer (code)

eintippen

Beispielsätze für composée

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

être composé(e) de personnes/choses

aus Menschen/Dingen bestehen

composé(e) dans une mesure à six-huit

im Sechsachteltakt komponiert