Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „conjoint“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . conjoint(e) [kɔ͂ʒwɛ͂, wɛ͂t] ADJ

1. conjoint:

conjoint(e) problèmes
conjoint(e) problèmes
conjoint(e) action
conjoint(e) action

2. conjoint JUR:

conjoint(e) legs, requête

II . conjoint(e) [kɔ͂ʒwɛ͂, wɛ͂t] SUBST m(f) form

conjoint(e)
[Ehe]gatte m /[Ehe]gattin f form

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les conjoints malades des deux personnages principaux n'apparaissent jamais à l'écran.
fr.wikipedia.org
Mais le code civil dispose que l'autorité parentale revient au seul adoptant, hormis le cas où l'adoptant est le conjoint du parent de l'adopté.
fr.wikipedia.org
La composition du patrimoine originaire est établie par un état descriptif, notarié ou non, rédigé en présence du conjoint et signé par les deux époux.
fr.wikipedia.org
C'est la dernière fois que les deux conjoints se contactent.
fr.wikipedia.org
Sa nouvelle conjointe est convaincue de son innocence et s'attaquera au système judiciaire pour le faire acquitter.
fr.wikipedia.org
Soit des cépages dont la maturité est conjointe sont vinifiés ensemble, soit ils sont vinifiés séparément avant d’être assemblés.
fr.wikipedia.org
Si l'adopté est l'enfant du conjoint, la différence d'âge nécessaire entre l'adoptant et l'adopté est ramenée à 10 ans.
fr.wikipedia.org
Il aborde aussi la question du comportement à adopter vis-à-vis de l'agresseur et du conjoint.
fr.wikipedia.org
Il peut être délivré à des agents civils ou militaires de l'État, à leurs conjoints s'ils n'exercent aucune activité rémunérée et à leurs enfants mineurs.
fr.wikipedia.org
Pour la première fois, une question porte sur les conjoints vivant en union libre.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina