Französisch » Deutsch

I . conserver [kɔ͂sɛʀve] VERB trans

2. conserver GASTRO:

conserver (aliments)
conserver (aliments)
conserver qc en bocal
conserver qc dans du vinaigre
etw in Essig Akk o Dat einlegen

3. conserver FISCH:

conserver
hältern fachspr

4. conserver (ne pas perdre):

conserver
conserver (usage, tradition)
conserver (habitude)
conserver (espoir)
conserver (droit)
conserver (illusions, innocence)
conserver son calme/sa beauté

II . conserver [kɔ͂sɛʀve] VERB intr ugs

III . conserver [kɔ͂sɛʀve] VERB refl

se conserver aliment:

conserver

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les autorités conservent toutefois le droit de vérifier l'identité des voyageurs.
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire de traiter les chaumes par des procédés physiques ou chimiques pour les conserver.
fr.wikipedia.org
Construits entre 1898 et 1908, ils représentent un exemple bien conservé du style victorien commercial.
fr.wikipedia.org
Il choisit d'abandonner le titre de président du parti « trop évocateur du passé maoïste » pour ne conserver que celui de secrétaire général.
fr.wikipedia.org
Le macrocosme et les microcosmes se complaisent également à conserver des habitudes vénérables.
fr.wikipedia.org
Les variantes bob permettent par contre de conserver la fluidité de l'image entrelacée d'origine.
fr.wikipedia.org
Deux films de cette série sont toujours conservés de nos jours, les six autres ont été perdus.
fr.wikipedia.org
Les coffres-forts ignifugés permettent de conserver une température préservant leur contenu (documents en papier, supports informatiques) pendant une durée suffisante pour supporter par exemple un incendie.
fr.wikipedia.org
Des restaurations ont été effectuées pour conserver des parties romanes et angevines du bâtiment.
fr.wikipedia.org
Dans la sialométaplasie, l'architecture lobulaire est conservée, il n'y a pas d'atypies cytonucléaires et l'inflammation est intense et polymorphe.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina