Übersetzungen für „contaminer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

contaminer [kɔ͂tamine] VERB trans

contaminer personne:

anstecken

contaminer virus:

infizieren

contaminer virus: (cours d'eau, puits)

verseuchen

être contaminé(e) par qn/qc personne:

sich bei jdm/mit etw angesteckt haben

être contaminé(e) par qn/qc cours d'eau, puits:

durch jdn/etw verseucht sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces effluents sont hautement contaminés, ils dépassent largement les normes sur l'eau potable : cadmium 400x, arsenic 280x, nickel 130x, uranium 83x, etc.

fr.wikipedia.org

En cas de symptômes de type toux ou rhume, se maintenir à au moins 1 mètre de toute personne et éviter d'émettre des particules contaminées.

fr.wikipedia.org

À partir de 2020, l'eau contaminée qui en a résulté a été réduite à 170 tonnes métriques par jour.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi se transmettre par ingestion d'eau ou de lait contaminé.

fr.wikipedia.org

Plus d'un million d'œufs contaminés a été retrouvé sur 44 sites de production.

fr.wikipedia.org

Les matériaux disponibles furent trop souvent manipulés et sont donc trop contaminés pour en tirer quelque résultat utile que ce soit.

fr.wikipedia.org

L'étude a confirmé que l'ensemble des espèces et du réseau trophique est contaminé à divers degrés par de nombreux polluants.

fr.wikipedia.org

La première voie demeure, semble-t-il, l’ingestion directe de particules (peinture) au plomb ou de sol et poussières contaminées.

fr.wikipedia.org

Les composés solides obtenus par synthèse organique ou extraits de substances naturelles sont souvent contaminés par de faibles quantités d'impuretés.

fr.wikipedia.org

Des investigations ultérieures ont apporté la preuve que ces suppléments alimentaires étaient contaminés.

fr.wikipedia.org