Französisch » Deutsch

content(e) [kɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] ADJ

Wendungen:

non content(e) de ...
nicht genug [o. es reicht nicht] , dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Un jugement est analytique lorsqu'il se contente d'expliciter le contenu d'un concept.
fr.wikipedia.org
Il montre également que l'augmentation de la masse monétaire ne se contente pas d'augmenter uniformément l'échelle des prix mais introduit des distorsions.
fr.wikipedia.org
Il se contente néanmoins mais volontairement de n’en citer nommément qu’un petit nombre.
fr.wikipedia.org
L'animisme ne se contente pas de subordonner la matière à la vie, mais, qui plus est, il soumet la vie à la pensée.
fr.wikipedia.org
Mis à l'écart par les villageois, il se contente de servir de palefrenier et vit de petits expédients.
fr.wikipedia.org
En parures, on se contente, d’abord, de bijoux discrets et sans fioritures, durant les années où la machine « rasait gratis », car la mentalité jacobine est rustique et sobre.
fr.wikipedia.org
N'ayant pas accès à l'intériorité de son interlocutrice, le narrateur se contente d'étaler ses traits physiques modestes, sa peau grise et émaciée.
fr.wikipedia.org
Celui-ci prend parti pour un ou plusieurs intervenants, distille conseils ou se contente de donner son sentiment (souvent exacerbé) sur l'affaire en question.
fr.wikipedia.org
Exemple typique des députés « godillots », il se contente d'un soutien indéfectible à la politique gouvernementale, et n'intervient qu'une seule fois en tribune en neuf ans de mandat.
fr.wikipedia.org
Le sceptique se contente de suspendre son jugement.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"contente" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina