Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „contraire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . contraire [kɔ͂tʀɛʀ] ADJ

II . contraire [kɔ͂tʀɛʀ] SUBST m

Beispielsätze für contraire

dans le cas contraire
andernfalls
c'est tout le contraire
ganz im Gegenteil
déroulement contraire au protocole
protokollwidriger Verlauf
avoir le vent contraire
gegen den Wind segeln
c'est contraire aux usages
das verstößt gegen die Sitten
contraire au règlement intérieur
dienstwidrig
rénovation contraire au style
stilwidrige Renovierung
politique contraire aux monopoles
monopolfeindliche Politik
contraire à la raison
vernunftwidrig
contraire à la commande
auftragswidrig
bien [ou tout] au contraire
ganz im Gegenteil
jusqu'à preuve du contraire
bis zum Beweis des Gegenteils
dans le sens contraire
andersherum
sauf indication contraire
wenn nichts Gegenteiliges verlautet
être d'avis contraire
die Gegenansicht vertreten
contraire au devoir
pflichtwidrig
contraire aux instructions
auftragswidrig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
L'inclusion sociale est aussi considérée comme le contraire de l'exclusion sociale.
fr.wikipedia.org
Au contraire, dans la seconde conception, les valeurs morales sont variables d'une société, d'un groupe ou d'un individu à l'autre.
fr.wikipedia.org
D'autres travaux démontrent le contraire : le sexisme produirait les inégalités et non l'inverse.
fr.wikipedia.org
Il peut enfin prononcer (ou au contraire ne pas prononcer) dans un certain nombre de cas diverses peines complémentaires.
fr.wikipedia.org
Stricto sensu, il ne s'agit plus de partage de code mais au contraire d'une multiplication de code.
fr.wikipedia.org
Il s'agit, jusque preuve du contraire, du suffixe germanique -inga > -ingen, francisé graphiquement en -ingue.
fr.wikipedia.org
Au contraire, plus elle a un coût élevé, plus son temps de création, ses besoins en ravitaillement et sa puissances sont élevés.
fr.wikipedia.org
Le contraire est l’irrecevabilité, c’est-à-dire que le preuve ne peut pas entrer dans le dossier et le juge ne verra jamais la preuve.
fr.wikipedia.org
La protestation étant un acte de droit public pour s'opposer officiellement à un acte unilatéral contraire au droit des traités.
fr.wikipedia.org
Au contraire, l'importance des récompenses / renforcements et de la cognition est devenue majeure.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"contraire" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste