Übersetzungen für „convaincu“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . convaincu(e) [kɔ͂vɛ͂ky] VERB

convaincu part passé de convaincre

II . convaincu(e) [kɔ͂vɛ͂ky] ADJ

convaincu de qc

überzeugt von etw

convaincu que qn a raison

überzeugt, dass jd Recht hat

Siehe auch: convaincre

I . convaincre [kɔ͂vɛ͂kʀ] VERB trans

1. convaincre (persuader):

convaincre

überzeugen

convaincre qn de qc/de faire qc

jdn von etw überzeugen/jdn überreden, etw zu tun

se laisser convaincre par qn/qc

sich von jdm/etw überzeugen lassen

2. convaincre (prouver la culpabilité):

convaincre qn de trahison/crime

jdn des Verrats/Verbrechens überführen

être convaincu d'un crime

eines Verbrechens überführt werden

II . convaincre [kɔ͂vɛ͂kʀ] VERB refl

se convaincre de qc

sich von etw überzeugen

I . convaincre [kɔ͂vɛ͂kʀ] VERB trans

1. convaincre (persuader):

convaincre

überzeugen

convaincre qn de qc/de faire qc

jdn von etw überzeugen/jdn überreden, etw zu tun

se laisser convaincre par qn/qc

sich von jdm/etw überzeugen lassen

2. convaincre (prouver la culpabilité):

convaincre qn de trahison/crime

jdn des Verrats/Verbrechens überführen

être convaincu d'un crime

eines Verbrechens überführt werden

II . convaincre [kɔ͂vɛ͂kʀ] VERB refl

se convaincre de qc

sich von etw überzeugen

Beispielsätze für convaincu

être convaincu d'un crime

eines Verbrechens überführt werden

convaincu de qc

überzeugt von etw

convaincu que qn a raison

überzeugt, dass jd Recht hat

le comité en est unanimement convaincu

das Komitee ist ausnahmslos [o. ohne Ausnahme] davon überzeugt

d'un [ou sur un] ton convaincu/humoristique

in einem überzeugten/humoristischen Ton

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Toutefois, ces révélations n'ont guère convaincu les historiens qui ont étudié l'affaire.

fr.wikipedia.org

Il est convaincu que le système éducatif présente des défauts et doit se concentrer sur l'apprentissage par la pratique.

fr.wikipedia.org

Les guerriers, prétendant être des prêtres, ont convaincu le roi ogre de les héberger.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite convaincu la production de construire plusieurs kilomètres de route afin de pouvoir y acheminer le matériel.

fr.wikipedia.org

Elle est au côté de son père, résistant convaincu.

fr.wikipedia.org

Viré fut alors convaincu des possibilités offertes par la radiesthésie.

fr.wikipedia.org

Herbart est convaincu que l'éducation et l'instruction ne peuvent être conçues séparément.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur a aussi convaincu les veilleurs de l’abri de participer au film.

fr.wikipedia.org

Il l'a convaincu qu'il est en train d’enquêter sur une affaire et qu'il retournera quand l'affaire sera classée.

fr.wikipedia.org

Le jeu s'est amélioré « de manière drastique » avec le temps et n'a complètement convaincu les joueurs qu'à la dernière session.

fr.wikipedia.org