Übersetzungen für „coupante“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

coupant(e) [kupɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. coupant (tranchant):

coupant(e)

scharf [geschliffen]

coupant(e) angle

scharfkantig

2. coupant (péremptoire):

coupant(e)

scharf

coupant(e)

schneidend

le ton de la femme était coupant

die Frau sprach in einem schneidenden [o. scharfen] Ton

Beispielsätze für coupante

pince coupante

Beißzange f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une paire de ciseaux, un cutter ou une pince coupante facilite souvent le déballage.

fr.wikipedia.org

L'ouvre-boîte le plus répandu est actuellement le système à deux molettes, l'une crantée et l'autre coupante, également monté sur les ouvre-boîte électriques.

fr.wikipedia.org

Les terrains sont instables et gorgés d'eau, la méthode de la trousse coupante est utilisée, mais les travaux sont longs et les problèmes se succèdent.

fr.wikipedia.org

On applique le système de cuvelage descendant avec trousse coupante.

fr.wikipedia.org

Ils ont été traversés au moyen d'une trousse coupante.

fr.wikipedia.org

Un trocart est un instrument chirurgical qui se présente sous la forme d'une tige cylindrique creuse, pointue et coupante à son extrémité et surmontée d'un manche.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, le maréchal « déferre » à l'aide de la mailloche, du « dérivoir » et de la « tricoise à déferrer » (moins coupante que la tricoise normale avec une ouverture plus large).

fr.wikipedia.org

Elle est réalisée entièrement en acier, avec les parties coupante en acier trempé.

fr.wikipedia.org