Französisch » Deutsch

I . couvrir [kuvʀiʀ] VERB trans

1. couvrir (mettre sur):

couvrir
couvrir (récipient, personne)
couvrir (toit)
couvrir (livre)

2. couvrir (recouvrir) couverture, toile:

couvrir
couvrir

3. couvrir (parsemer de) feuilles mortes, neige, nuage:

couvrir

4. couvrir (habiller):

couvrir trop qn personne:
couvrir trop qn cape, châle:
couvrir les épaules de qn

5. couvrir (cacher):

couvrir (visage)
couvrir (voix, son)
couvrir (faute)
couvrir (abus)

7. couvrir (garantir):

couvrir (risque)
couvrir (perte, besoins)
couvrir qn/qc assurance:
couvrir les frais personne:
couvrir les frais somme:

8. couvrir (parcourir):

couvrir (distance, kilomètres)

9. couvrir (relater):

couvrir (événement)

II . couvrir [kuvʀiʀ] VERB refl

2. couvrir (se protéger):

se couvrir
se couvrir

3. couvrir METEO:

se couvrir [de nuages] ciel:

4. couvrir (se remplir de):

se couvrir de bourgeons
se couvrir de taches personne:

couvrir

couvrir → marquer

couvrir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les sapinières, pessières, mélèzins et pinèdes couvrent seulement 2,1 % du territoire.
fr.wikipedia.org
Le signal peut être utilisé pour couvrir de vastes territoires, et atteindre des objets en sous-sol.
fr.wikipedia.org
Le parc fut créé en 1979 et couvre une superficie de 2 260 344 ha.
fr.wikipedia.org
La gmina couvre une superficie de 227,14 km pour une population de 6 451 habitants.
fr.wikipedia.org
Il a été fondé le 1 janvier 1927 et couvre un territoire de plus de 1 946,5 km.
fr.wikipedia.org
La gmina couvre une superficie de 112,07 km pour une population de 3 567 habitants en 2006.
fr.wikipedia.org
Avec environ 60 km de long il couvre une superficie de 1 200 km.
fr.wikipedia.org
La gmina couvre une superficie de 181,63 km pour une population de 9 788 habitants.
fr.wikipedia.org
Cette peine couvre les cinq ans et vingt-cinq jours de détention préventive du photographe.
fr.wikipedia.org
Sa culture couvrait une superficie de 38 hectares en 1990.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina