Französisch » Deutsch

I . creuser [kʀøze] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . creuser [kʀøze] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

creuser grand air, exercice:

creuser
hungrig machen

III . creuser [kʀøze] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. creuser übtr:

se creuser abîme, écart, fossé:
sich auftun

creux <Pl creux> [kʀø] SUBST m

2. creux (manque d'activité):

creux
Zeit f außerhalb des Stoßbetrieb[e]s

3. creux ugs (faim):

creux
Hunger m
creux
Kohldampf m ugs
avoir un creux [à l'estomac]
Kohldampf haben ugs

creux (-euse) [kʀø, -øz] ADJ

1. creux (vide):

creux (-euse)
hohl
creux (-euse) estomac, ventre, tête
leer

2. creux (donnant une impression de vide):

le son est creux
es klingt hohl

3. creux (vide de sens):

creux (-euse)
nichtssagend
creux (-euse) paroles
leer

4. creux (concave):

creux (-euse) surface
nach innen gewölbt

5. creux (rentré):

creux (-euse) visage
eingefallen
creux (-euse) joue
hohl
avoir les yeux creux
hohläugig sein

creux (creuse) SUBST

Benutzereintrag
saison creuse f
Nebensaison f

Beispielsätze für creuse

un gouffre se creuse
ein Abgrund tut sich auf
un abime se creuse
eine [tiefe] Kluft tut sich auf
le fossé se creuse
die Kluft wird tiefer
dent creuse/gâtée
hohler/schlechter Zahn
assiette plate/creuse
flacher/tiefer Teller
tuile creuse/faîtière/plate
Hohl-/First-/Flachziegel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il creuse des galeries avec de nombreuses ouvertures béantes reliées en surface par des coulées où on observe ses déjections.
fr.wikipedia.org
Les ogives à fragmentation ne sont pas expansives, leur pointe n'est pas creuse et ne peuvent être associées aux balles dum-dum.
fr.wikipedia.org
Le fennec creuse très rapidement et, quand il est poursuivi, se cache dans le sable.
fr.wikipedia.org
Elle pond deux ou trois œufs blancs dans une tubulure végétale creuse en hauteur, dans un buisson, un arbre.
fr.wikipedia.org
Une structure creuse et remplie d’air rendra au contraire une sonorité tympanique.
fr.wikipedia.org
Insensibles aux shrapnels et aux balles, l'explosion de ces conteneurs dévie l'action d'une charge creuse, rendant inopérant le jet de gaz de la charge.
fr.wikipedia.org
Comme l'urne non creuse et toute la façade l'entourant sont taillées complètement dans le grès rose ferrugineux, ces tentatives sont restées stériles.
fr.wikipedia.org
L'enrobant est préalablement dévidé sur un roquet et le roquet est mis sur une broche creuse.
fr.wikipedia.org
Ce retournement fait également apparaître la spire de la coquille comme creuse.
fr.wikipedia.org
Les joueurs y jouent le rôle d'un excavateur qui creuse pour trouver des trésors.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"creuse" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste