Übersetzungen für „cultiver“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . cultiver [kyltive] VERB trans

1. cultiver LANDW:

cultiver (plantes, céréales, légumes, vigne)

anbauen

des terrains cultivés

bebaute Felder plur

des plantes cultivées

Kulturpflanzen plur

2. cultiver (exercer):

cultiver (mémoire)

trainieren

cultiver (dispositions, don)

fördern

cultiver (goût)

pflegen

cultiver son esprit

sich [weiter]bilden

3. cultiver liter (pratiquer):

cultiver (art, sciences)

pflegen geh

4. cultiver (entretenir):

cultiver (relations, amitié, réputation)

pflegen

cultiver sa singularité

seine Eigenartigkeit pflegen

II . cultiver [kyltive] VERB refl

se cultiver en faisant qc

sich bilden, indem man etw tut

se cultiver par les médias

sich durch die Medien bilden

Beispielsätze für cultiver

cultiver la terre

das Land bewirtschaften

cultiver son esprit

sich [weiter]bilden

cultiver sa singularité

seine Eigenartigkeit pflegen

se cultiver en faisant qc

sich bilden, indem man etw tut

se cultiver par les médias

sich durch die Medien bilden

cultiver [ou entretenir] les/ses relations

Kontaktpflege betreiben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pendant 40 ans, la variété ne fut cultivée que dans le voisinage.

fr.wikipedia.org

Des seigneurs habitent leurs manoirs (sœdegård), administrent leurs biens mais ne les cultivent pas.

fr.wikipedia.org

Il a enseigné aux indigènes ce qu'ils pouvaient manger, et comment cultiver.

fr.wikipedia.org

Lorsque des bactéries non mobiles sont cultivées dans un tube à essai avec de l'agar-agar, elles ne se propagent pas.

fr.wikipedia.org

Cette coupure provoqua une politique de rationnement dans les principales villes pakistanaise et toucha 8 % des champs cultivés.

fr.wikipedia.org

Cette croissance de la population a créé une surcharge par rapport aux terres cultivées.

fr.wikipedia.org

Depuis 2009, la vigne est cultivée avec des produits agréés en agriculture biologique.

fr.wikipedia.org

Ils travaillent aussi pour le roi, cultivant ses terres et élevant son bétail.

fr.wikipedia.org

Shao est considéré comme un des hommes les plus cultivés de son époque.

fr.wikipedia.org

Des serfs les cultivent, mais ils possèdent également des champs dont la récolte leur appartient en propre.

fr.wikipedia.org