Übersetzungen für „d'autorité“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Geltungsanspruch

droit m d'autorité

Führungsschwäche

manque m d'autorité

bestandskräftig

d'autorité de l'acte administratif

ein Machtwort sprechen

faire acte d'autorité

Übersetzungen für „d'autorité“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

d'autorité

eigenmächtig

d'autorité

von sich aus

abus d'autorité

Überschreitung f der Machtbefugnis

abus d'autorité

Amtsmissbrauch m

acte d'autorité

autoritative Handlung

droit d'autorité

Geltungsanspruch m

faire preuve [ou acte] d'autorité

ein Machtwort sprechen

faire acte d'autorité

durchgreifen

d'autorité de l'acte administratif

bestandskräftig fachspr

faire acte d'autorité (en paroles)

ein Machtwort sprechen

perte d'autorité/de prestige

Autoritäts-/Prestigeverlust

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour donner plus d'autorité encore à ses paroles et à ses vertus, le ciel daigna quelquefois faire des miracles.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette assemblée n'avait pas d'autorité réelle et de ce fait il doit différer son sacre et tenter de conquérir le pays par la force.

fr.wikipedia.org

Il faut évidemment se garder de confondre la simple illustration d'un argument par la citation d'un travail antérieur d'autrui avec un quelconque argument d'autorité.

fr.wikipedia.org

Il tient dans ses mains deux chasse-mouches, symboles de sagesse et d'autorité, qu'il agite continuellement au son des tambours et des trompettes.

fr.wikipedia.org

Il est jugé par certains « imbu du principe d'autorité », et ne se souciant pas de l'honneur des élèves.

fr.wikipedia.org

En effet, il estime que les factieux du 25 avril sont les mêmes que ceux du 18 avril, à l'exception notoire des étudiants, et qu'il faut donc faire preuve d'autorité.

fr.wikipedia.org

La vision agnostique consiste toujours à douter de la divinité de cette source d'autorité.

fr.wikipedia.org

En fait, derrière cette façade d'autorité se cache un être faible, à peine à la hauteur de la tâche, parfois couard au combat, et surtout affligé de tendances paranoïaques.

fr.wikipedia.org

Même une fois son erreur révélée, la justice peut rechigner à l'admettre publiquement, par peur de perte d'autorité.

fr.wikipedia.org

La construction d'un État de droit dans une Libye privée d'autorité centrale forte apparaît cependant de plus en plus difficile.

fr.wikipedia.org