Übersetzungen für „d'elle-même“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

tief in ihrem Innersten

au plus profond d'elle-même

selbstzufrieden

satisfait de lui-même/satisfaite d'elle-même

sich von selbst bereinigen

s'arranger de lui-même/d'elle-même

ihr Selbstverständnis als Frau

l'image qu'elle se fait d'elle-même en tant que femme

Fassung

maîtrise f de soi/de lui-même/d'elle-même/...

Übersetzungen für „d'elle-même“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

la chose parle d'elle-même

die Sache spricht für sich selbst

elle est venue d'elle-même

sie ist von selbst [o. von sich Dat aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

satisfait de lui-même/satisfaite d'elle-même

selbstzufrieden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Michonne crie d'horreur, avant d'être confrontée à une version passée d'elle-même, qui lui tend les chaînes de ses rôdeurs.

fr.wikipedia.org

Une telle toute-puissance serait une puissance qui n'est pas limitée, qui n'a pas pour limite des choses existant en dehors d'elle-même.

fr.wikipedia.org

Alex est paresseuse, insouciante, spirituelle, marrante, sarcastique, bornée et partial quand il s'agit d'elle-même ou de son amour contre les autres personnes.

fr.wikipedia.org

La maladie étant ainsi quantifiée, la mesure indiquait d'elle-même le médicament (sédatif ou stimulant, par exemple opiacé ou alcool) et son dosage.

fr.wikipedia.org

La bague remonta d'elle-même dans l'instant, elle exauça ainsi son vœu.

fr.wikipedia.org

Son équipe n'est plus que l'ombre d'elle-même, désunie.

fr.wikipedia.org

Elle a transformé ces sujets en avatars humains d'elle-même.

fr.wikipedia.org

Elle est dégoûtée d'elle-même et trouve dans ce dédain d'elle-même la force de lui dire ce qu'elle pense vraiment de lui.

fr.wikipedia.org

Imbue d'elle-même, parlant souvent d'elle à la troisième personne, obsédée par l'argent et l'apparence, elle se voit beaucoup plus sexy qu'elle ne l'est en réalité.

fr.wikipedia.org

Conception démesurée, étrange, d'un orgueil colossal, expression de la force d'une âme noble, qui est soutenue par une telle vénération d'elle-même.

fr.wikipedia.org