Übersetzungen für „décolleté“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

décolleté [dekɔlte] SUBST m

décolleté

Dekolletee nt

décolleté

Ausschnitt m

décolleté rond/carré

runder/eckiger Ausschnitt

décolleté plongeant

tiefes Dekolletee

décolleté plongeant

tiefer Ausschnitt

décolleté en cœur

Cœur-Dekolletee

en grand décolleté

mit großem Dekolletee

II . décolleté [dekɔlte]

décolleté bateau

U-Boot-Ausschnitt m

décolleté en pointe [ou en V]

V-Ausschnitt m

décolleté(e) [dekɔlte] ADJ

1. décolleté:

décolleté(e) robe, chemisier

[tief] ausgeschnitten

décolleté(e) t-shirt

halsfern

décolleté(e) dans le dos/devant

hinten/vorne [tief] ausgeschnitten

2. décolleté:

décolleté(e) personne

dekolletiert

I . décolleter [dekɔlte] VERB trans

1. décolleter (laisser voir le décolleté):

cette robe la décollette trop

dieses Kleid lässt zu viel ihres Dekolletees sehen

2. décolleter (échancrer):

décolleter un vêtement

ein Kleidungsstück dekolletieren [o. mit einem Ausschnitt versehen]

II . décolleter [dekɔlte] VERB refl

se décolleter

tief dekolletierte [o. ausgeschnittene] Kleider tragen

Beispielsätze für décolleté

décolleté plongeant

tiefes Dekolletee

crème décolleté

Dekolleteecreme

décolleté en V

V-Ausschnitt m

décolleté en pointe

V-Ausschnitt m

décolleté en cœur

Cœur-Dekolletee

en grand décolleté

mit großem Dekolletee

décolleté rond/carré

runder/eckiger Ausschnitt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il portait également un morceau de tissu aux motifs similaires dans le décolleté de ses treillis militaires.

fr.wikipedia.org

Les cheveux sont longs, ondulés et bien visibles, la robe de soie ornée et dorée, au décolleté bien visible sous un voile transparent.

fr.wikipedia.org

Ainsi il produit aussi le décolleté typique de l'époque du rococo.

fr.wikipedia.org

Décolleté forme bateau, petits mancherons soulignés de dentelle à l’aiguille.

fr.wikipedia.org

Des broderies garnissent sa robe au col, le long du décolleté et à l'ourlet.

fr.wikipedia.org

Elle arrive le plus souvent au-dessus du genou, possède un décolleté assez profond et peut être fendue sur un ou deux côtés.

fr.wikipedia.org

Il faut utiliser obligatoirement, des raccords à souder décolletés.

fr.wikipedia.org

Une autre partie du costume des femmes fait „špensr“, veste à manches longues et épaules froncées, décolleté très plongeant brodé de velours.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces dessins plus ou moins décolletés étaient des originaux dus au crayon de nos meilleurs dessinateurs, ses amis.

fr.wikipedia.org

C'est à cette époque que le décolleté devient parfois plongeant jusqu'au nombril ou laisse la poitrine nue.

fr.wikipedia.org