Übersetzungen für „dénaturer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

dénaturer [denatyʀe] VERB trans

1. dénaturer (altérer):

dénaturer (goût, saveur)

verfälschen

2. dénaturer (déformer):

dénaturer (paroles, propos)

entstellen

dénaturer (faits, vérité)

verfälschen

dénaturer VERB

Benutzereintrag

dénaturer

verunstalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elles fragmentent les paysages et les forêts, dénaturent le territoire et endommagent les écosystèmes et la santé.

fr.wikipedia.org

Dans ce second cas, on parle d'électrophorèse sur gel en gradient dénaturant.

fr.wikipedia.org

Elle est même accusée de "dénaturer les faits et tronquer les débats".

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une assistance discrète et limitée ne dénaturant pas la fonction première du cycle.

fr.wikipedia.org

Cette relégation est accentuée par la disparition progressive de ses décors démodés, dénaturés ou détruits.

fr.wikipedia.org

La structure des protéines est sensible à la chaleur, elles se dénaturent et perdent leurs fonctions biologiques.

fr.wikipedia.org

Elle a donné lieu à de vives discussions étant donné qu'elle pouvait dénaturer le paysage.

fr.wikipedia.org

Selon le plaignant, la conversation, enregistrée à son insu, a été « tronquée » et les « propos dénaturés afin de manipuler l'opinion ».

fr.wikipedia.org

D'autres parlent de l'hypocrite lâcheté qui, en couvrant les chevaux d'un caparaçon, « a dénaturé le plus beau tiers du combat ».

fr.wikipedia.org

Finalement, ces matériaux sont recueillis dans des bacs étanches où ils sont dénaturés par des colorants tels que le bleu de méthylène ou la tartrazine.

fr.wikipedia.org