Übersetzungen für „difficile“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

difficile [difisil] ADJ

1. difficile:

difficile

schwierig

difficile

beschwerlich

difficile à dire

schwer zu sagen

être difficile à placer chômeur:

schwer vermittelbar sein

morceau difficile d'exécution

schwer zu spielendes Stück

c'est plus difficile à faire qu'à dire

das ist leichter gesagt als getan

il est difficile à qn de faire qc

es fällt jdm schwer, etw zu tun

2. difficile (incommode):

difficile sentier, escalade

schwierig

difficile sentier, escalade

gefährlich

difficile d'accès

schwer zugänglich

3. difficile (qui donne du souci):

difficile moment

schwer[wiegend]

difficile moment

schwierig

4. difficile (contrariant, exigeant):

difficile personne, caractère

schwierig

difficile cheval

schwer zu führen

difficile à vivre

schwer zu ertragen

Wendungen:

faire le/la difficile

Schwierigkeiten machen

être difficile sur la nourriture

beim Essen nt heikel sein

difficile

Benutzereintrag

être difficile à vivre

schwierig im Umgang sein

Beispielsätze für difficile

cas difficile

schwierige Angelegenheit

difficile d'accès

schwer zugänglich

être difficile à placer chômeur:

schwer vermittelbar sein

j'admets que c'est difficile

ich gebe zu, dass es schwierig ist

sortir d'une période difficile

eine schwierige Zeit hinter sich Dat haben

être d'une lecture difficile

schwer zu lesen sein

traverser une période difficile

sich in einer schwierigen Phase befinden

la circulation est difficile

die Verkehrsbedingungen sind schlecht

morceau difficile d'exécution

schwer zu spielendes Stück

difficile à dire

schwer zu sagen

difficile à vivre

schwer zu ertragen

faire le/la difficile

Schwierigkeiten machen

autrement plus facile/difficile ugs

viel leichter/schwieriger

d'un maniement facile/difficile machine, appareil:

leicht/schwer zu bedienen

période difficile/révolutionnaire

schwierige/revolutionäre Phase

un appareil difficile à manier

ein schwer zu bedienendes Gerät

être difficile sur la nourriture

beim Essen nt heikel sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La nature marécageuse des sols, due au pergélisol y rendent la marche difficile voire impossible.

fr.wikipedia.org

Un des éléments les plus difficiles à restituer est le revêtement du sol.

fr.wikipedia.org

Les débuts sont difficiles et il casse beaucoup de voitures.

fr.wikipedia.org

Le fait que votre photo apparaisse à plusieurs endroits dans le passeport rend celui-ci plus difficile à falsifier.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'il peut parfois être difficile pour le joueur de faire avancer son personnage selon le chemin le plus direct.

fr.wikipedia.org

Elle déferle violemment, rendant les conditions de navigation difficiles, voire dangereuses, pour les bateaux de faible tonnage.

fr.wikipedia.org

La gestion des matières premières et des déchets devient de plus en plus difficile, les premières devenant trop rares et les seconds trop envahissants.

fr.wikipedia.org

En pratique cependant, la distinction entre normal et pathologique est souvent difficile à établir.

fr.wikipedia.org

Il connaît cependant des séries éliminatoires, ses premières en carrière, extrêmement difficiles.

fr.wikipedia.org

La ville paraît avoir vécu une période difficile.

fr.wikipedia.org