Übersetzungen für „dirigeante“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . dirigeant(e) [diʀiʒɑ͂, ʒɑ͂t] ADJ

dirigeant(e)

führend

dirigeant(e) fonction

leitend

dirigeant(e) fonction

Führungs-

dirigeant(e) pouvoir, rôle

Führungs-

II . dirigeant(e) [diʀiʒɑ͂, ʒɑ͂t] SUBST m(f)

dirigeant(e)

führende Persönlichkeit

dirigeant(e)

führender Mann/führende Frau

les dirigeants (dans une entreprise/un parti/un club/un pays)

die Führung

dirigeant(e) du parti/syndicat

Partei-/Gewerkschaftsführer(in) m (f)

dirigeant politique/sportif

führender Politiker/Sportfunktionär m

dirigeant SUBST

Benutzereintrag

les dirigeants mpl

die Verantwortlichen in Politik und Wirtschaft mpl

les dirigeants mpl

die Führungsspitze f

équipe dirigeante

Führungsriege f

Beispielsätze für dirigeante

équipe dirigeante d'une entreprise

Führungsmannschaft f

classe dirigeante

Oberschicht f

dirigeant(e) du parti/syndicat

Partei-/Gewerkschaftsführer(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À la suite de cet épisode, elle est invitée par l'équipe dirigeante des Verts à se mettre plus en retrait, mais n'est pas intimidée.

fr.wikipedia.org

La couche dirigeante est représentée par l'État, en la personne de ses fonctionnaires et bureaucrates.

fr.wikipedia.org

Ce nombre d'overs minimum, fixé par l'instance dirigeante du pays où se déroule le match, ne doit pas être inférieur à 80, soit 480 lancers.

fr.wikipedia.org

Gageons que la classe dirigeante saura récompenser un employé aussi précieux en lui offrant, un de ces jours, un poste de député européen.

fr.wikipedia.org

La classe dirigeante des hypernomades regroupera tous ceux qui profiteront des possibilités de jouissance de l’hyperempire.

fr.wikipedia.org

Le 16 février 2016, il quitte ses fonctions après la démission de son équipe dirigeante pour cause de désaccord.

fr.wikipedia.org

Il constate que la situation économique et sociale n'a pas changé et que la classe dirigeante continue d'opprimer le peuple.

fr.wikipedia.org

Le pourcentage d'accédants à l'éducation universitaire est négligeable et concerne, pour ainsi dire, uniquement les futures catégories dirigeante et universitaire du pays.

fr.wikipedia.org

L'entreprise connaît alors des déboires et les changements dans l'équipe dirigeante se succèdent.

fr.wikipedia.org

Mais ses relations avec l'équipe dirigeante se dégradent lors de sa blessure au début de la saison 2010 lors d'une séance de musculation.

fr.wikipedia.org