Übersetzungen für „duquel“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

duquel (de laquelle) <desquel(le)s> [dykɛl] KONTR

duquel → de lequel, → lequel

Siehe auch: lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON interrog

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

regarde cette fille! – Laquelle ?

sieh nur dieses Mädchen! – Welches?

lequel/laquelle d'entre vous ...?

wer von euch ...?

auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?

an welche dieser Herren soll ich mich wenden?

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!

fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

je ne sais lesquels prendre !

ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!

lequel de ces chiens/flacons ...?

welcher dieser Hunde/welches dieser Fläschchen ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON rel

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

der/die/das

la concierge, laquelle ...

die Hausmeisterin, die ...

la personne à laquelle je fais allusion

die Person, auf die [o. welche] ich anspiele

les grévistes, au nombre desquels il se trouve

die Streikenden, zu denen er zählt

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

der/die/das

une maison, laquelle ...

ein Haus, das ...

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons

die heikle Situation, in der [o. welcher] wir uns befinden

la liberté, au nom de laquelle ...

die Freiheit, in deren Namen ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’architecte paysagiste contribue au concept global et prépare un plan initial à partir duquel des plans détaillés pourront être faits.

fr.wikipedia.org

En 1946, il est accusé dans le procès des médecins à la suite duquel il est acquitté.

fr.wikipedia.org

Le projet doit s'appuyer sur un scénario de référence, à partir duquel sont comptabilisées les absorptions éligibles à la délivrance de crédits carbone.

fr.wikipedia.org

Lors de la mise en bouche, le vin blanc possède un équilibre du vin différent du vin rouge duquel on a ôté la structure tannique.

fr.wikipedia.org

Un insecte transgénique est un animal au génome duquel a été introduit, par transgenèse, un ou plusieurs gènes.

fr.wikipedia.org

Elle se marie à 18 ans avec un homme violent, duquel elle divorcera rapidement.

fr.wikipedia.org

On peut deviner au loin les navires à bord duquel les évadés prendront la fuite.

fr.wikipedia.org

Pazienza a été contraint de renoncer à son titre en raison d'un grave accident de voiture au cours duquel il se brise la nuque.

fr.wikipedia.org

Le contrat doit également informer sur l’intervalle de temps au cours duquel le problème sera examiné.

fr.wikipedia.org

Sept rues y convergent pour former un rond-point, au centre duquel se trouve un grand pilier.

fr.wikipedia.org