Übersetzungen für „entrouvert“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

entrouvert(e) [ɑ͂tʀuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

entrouvert(e)

halb geöffnet

entrouvert(e) porte, fenêtre

einen Spalt[breit] offen

entrouvert(e) bouche, lèvres

leicht geöffnet

I . entrouvrir [ɑ͂tʀuvʀiʀ] VERB trans

entrouvrir

ein wenig öffnen

entrouvrir (porte, fenêtre)

einen Spalt[breit] öffnen

entrouvrir (yeux)

leicht öffnen

II . entrouvrir [ɑ͂tʀuvʀiʀ] VERB refl

s'entrouvrir

sich ein wenig öffnen

s'entrouvrir porte, fenêtre:

einen Spalt[breit] aufgehen

s'entrouvrir bouche, lèvres:

sich leicht öffnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle plonge avec les ailes entrouvertes, pendant une minute voire deux, à des profondeurs de 10 à 15 mètres.

fr.wikipedia.org

Sa face centrale est ornée d'une procession de prêtres, présidée par l’évêque, qui sont représentés de profil et la bouche entrouverte car ils chantaient.

fr.wikipedia.org

En 1625, huit pendants d'ogive de la nef sont entrouverts et menacent ruine.

fr.wikipedia.org

Lors de sa mise au jour, le sarcophage a été retrouvé légèrement déplacé vers le sud, son couvercle entrouvert.

fr.wikipedia.org

Cette ruine aux flancs entrouverts, a été mise en vente il y a quelques années au prix de 80 francs, pour être démolie !

fr.wikipedia.org

Il aperçoit alors, derrière une porte entrouverte, deux sœurs sourdes, en train de discuter entre elles grâce à des signes.

fr.wikipedia.org

Et il reste possible de poser des questions entrouvertes, en ouvrant une liste non limitée de réponses possibles : ex.

fr.wikipedia.org

Elle possède entre autres un bloc sculpté en forme de livre entrouvert dont les pages servent de style pour huit cadrans distincts.

fr.wikipedia.org

La troupe était la cible de tirs venant de chaque maison, de chaque fenêtre, de chaque porte entrouverte ; et même les femmes y prenaient part.

fr.wikipedia.org

Mais une alarme se met à retentir sitôt la porte entrouverte.

fr.wikipedia.org