Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „fallait“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . falloir [falwaʀ] VERB intr unpers

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il fallait pourtant fournir des machines en quantité, malgré ces pénuries et les règlements tatillons du temps de guerre encore en vigueur.
fr.wikipedia.org
En 1868, une bowette débouche sur une venue d'eau, après exécution d'un serrement dans la galerie concernée, la fosse est abandonnée, puisqu'il fallait épuiser les eaux nuit et jour.
fr.wikipedia.org
En revanche, les langues romanes orientales gardèrent les règles d'euphonie en ajoutant la prothèse à l'article précédent quand il le fallait.
fr.wikipedia.org
Pour pouvoir participer au scrutin, il fallait avoir au moins 16 ans et pouvoir justifier sa domiciliation dans la commune.
fr.wikipedia.org
Il fallait s'aguerrir contre ce péril toujours suspendu.
fr.wikipedia.org
Il n'en fallait pas moins face à l'antique méfiance à l'égard de l'image, vue comme une trahison du réel et donc foncièrement corruptrice.
fr.wikipedia.org
Il fallait donc les isoler dans une cabine insonorisée, ce qui entraînait une certaine rigidité dans la mise en scène.
fr.wikipedia.org
Il fallait d’abord définir le mythe – à la fois explication, fabulation, facteur de mobilisation, mais aussi mode particulier de discours, semblable au rêve –, puis une méthode de travail.
fr.wikipedia.org
Il dit voir « apparaître à chaque séance les « marques du corps » qui disparaissaient d’ailleurs bien vite car il fallait que tout devienne monochrome ».
fr.wikipedia.org
La tarte à gros bords, car à l'origine, sans tourtière, il fallait faire de gros bords pour éviter que le lait ne s'échappe.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina