Übersetzungen für „falsification“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

falsification [falsifikasjɔ͂] SUBST f

1. falsification:

falsification de la vérité, d'une marchandise

Verfälschen nt

falsification de la vérité, d'une marchandise

Verfälschung f

falsification de l'histoire

Geschichtsklitterung f

falsification de l'histoire

Geschichtsfälschung f

2. falsification JUR:

falsification (action)

Nachahmen nt

falsification d'un document, d'une monnaie, signature, de comptes

Fälschen nt

falsification d'un document, d'une monnaie, signature, de comptes

Falsifikation f fachspr

falsification et exploitation de la prestation d'un tiers

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

3. falsification JUR:

falsification (résultat)

Fälschung f

falsification (résultat)

Falsifikat nt geh

falsification d'une œuvre d'art/d'œuvres d'art

Kunstfälschung

II . falsification [falsifikasjɔ͂]

falsification du bilan

Bilanzfälschung f

Beispielsätze für falsification

falsification de l'histoire

Geschichtsklitterung f

falsification d'une œuvre d'art/d'œuvres d'art

Kunstfälschung

falsification et exploitation de la prestation d'un tiers

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En 1992, la série est renouvelée à travers deux éléments contre la falsification : la dentelure elliptique et une encre spéciale.

fr.wikipedia.org

Les principaux partis d'opposition ont en revanche boycotté l'élection présidentielle de 2006, accusant le pouvoir de préparer des falsifications massives.

fr.wikipedia.org

Son principal argument était la falsification tardive prétendument prouvée de tous les documents et manuscrits médiévaux.

fr.wikipedia.org

La falsification naît-elle ici de l'apitoiement sur soi-même ?

fr.wikipedia.org

On distingue trois formes principales de fraude scientifique : la falsification des données, la fabrication des données et le plagiat.

fr.wikipedia.org

Dès les années 1860, apparaissent des falsifications de cette série de timbres, découvertes tardivement par les collectionneurs.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait pour lui de rétablir la vérité historique contre l'école stalinienne de falsification de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Bien que la commission d'enquête n'établisse pas la falsification des documents, elle indique qu'il reste des "questions substantielles" en ce qui concerne leur authentification.

fr.wikipedia.org

Les infractions qui lui sont reprochées sont l'évasion fiscale, la négociation avec conflit d'intérêts et la falsification de passeports.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, les gouvernements ont créé des lois contre les descriptions commerciales qui s’avèrent fausses ou contre la falsification de ces dernières.

fr.wikipedia.org