Übersetzungen für „faner“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . faner [fane] VERB refl

se faner plante, fleur, bouquet:

verwelken

se faner couleur:

verblassen

se faner étoffe:

verbleichen

se faner beauté, jeunesse:

verblühen

se faner visage, peau:

welk werden

II . faner [fane] VERB trans

1. faner:

faner (couleur, étoffe)

ausbleichen

faner (beauté)

verblühen [o. welken] lassen

faner (visage, plantes)

welken lassen

l'âge a fané la femme

das Alter ließ das Gesicht der Frau welken

2. faner (retourner):

faner (foin, herbe)

wenden

III . faner [fane] VERB intr

faner

Heu machen

faner

heuen

Beispielsätze für faner

se faner plante, fleur, bouquet:

verwelken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Légèrement odorantes, elles s'ouvrent en début de soirée et se fanent le lendemain en fin de matinée.

fr.wikipedia.org

Après avoir été récoltés à l'automne, une fois que les fleurs sont fanées, les bulbes peuvent être consommés crus mais sont généralement grillés ou bouillis.

fr.wikipedia.org

Il faut ôter les fleurs fanées pour favoriser la floraison suivante.

fr.wikipedia.org

Elles se fanent durant l’été et se dessèchent en automne.

fr.wikipedia.org

On prétend qu'il peint des orchidées qui ne fanent jamais, des bambous toujours verts, des rochers inaltérables et des hommes immuables.

fr.wikipedia.org

Ou de la roseraie maléfique, variant bleus et violets en formes retombantes avant de se faner….

fr.wikipedia.org

Les plantes peuvent être divisées en automne tous les 3 ans, après que les feuilles ont fané.

fr.wikipedia.org

Elles fanent le matin et sont remplacées par d'autres fleurs sur le même pied, le soir même.

fr.wikipedia.org

Ils fleurissent au crépuscule et se fanent au matin.

fr.wikipedia.org

Les fleurs s’épanouissent le matin et se ferme le soir, puis se fanent rapidement.

fr.wikipedia.org