Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „fidélité“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

fidélité [fidelite] SUBST f

1. fidélité (dévouement):

fidélité à [ou envers] qn

2. fidélité (attachement):

fidélité à un/au contrat
fidélité à ses devoirs
fidélité à une habitude
fidélité à une marque/un produit
fidélité à une promesse
carte de fidélité

3. fidélité (exactitude):

4. fidélité (fiabilité):

fidélité d'un appareil, d'une mémoire
fidélité d'un appareil, d'une mémoire

I . hautefidélitéNO <hautefidélités> [ˊotfidelite], haute-fidélitéOT SUBST f

II . hautefidélitéNO <hautefidélités> [ˊotfidelite], haute-fidélitéOT ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il possédait une technique raffinée qui accordait une grande attention aux détails et qui, à certains moments, s'approchait de la fidélité photographique.
fr.wikipedia.org
Symbole de fidélité entre jeunes mariés, c'est un cadeau censé leur garantir un mariage heureux, ce béryl symbolise 23 ans de mariage.
fr.wikipedia.org
Ils se sont défendus avec courage et leur fidélité était passée en proverbe.
fr.wikipedia.org
Suivant cette définition, la haute-fidélité s'interdirait toute modification du signal original.
fr.wikipedia.org
Cette fidélité n'est pas entièrement partagée par la population ; toutefois, aucun soulèvement pro-bourguignon n'a lieu.
fr.wikipedia.org
Pour y remédier, elle propose le choix de l'abstinence et de la fidélité.
fr.wikipedia.org
Dans le cadre des thérapies familiales il s'agit d'une fidélité inconditionnelle à respecter les règles d'une famille.
fr.wikipedia.org
Malgré les rebuffades régulières du grand homme, il lui garde une fidélité admirative.
fr.wikipedia.org
Une carte de fidélité (souvent nommée carte du magasin) est un outil marketing permettant de fidéliser un client.
fr.wikipedia.org
Il lui voue une admiration et une fidélité sans faille et veut le protéger à n’importe quel prix.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina