Französisch » Deutsch

fonds [fɔ͂] SUBST m

1. fonds (commerce):

fonds
fonds
Laden m

2. fonds (terrain):

fonds

5. fonds (ressources):

fonds
Stoff m
fonds
fonds d'une langue

6. fonds (œuvres):

7. fonds (qualités physiques ou intellectuelles):

fonds

bienfondsNO <Pl bienfonds> [bjɛ͂fɔ͂], bien-fondsOT <Pl bien-fonds> SUBST m JUR

I . fondre [fɔ͂dʀ] VERB intr

3. fondre (s'attendrir):

4. fondre ugs (maigrir):

6. fondre (dissiper):

III . fondre [fɔ͂dʀ] VERB refl

2. fondre (former un tout avec):

3. fondre (disparaître):

fond [fɔ͂] SUBST m

3. fond ANAT:

Innere(s) nt

4. fond THEAT:

8. fond ( forme):

Inhalt m

10. fond (hauteur d'eau):

11. fond TEXTIL:

Boden m

13. fond GASTRO:

Fond m

demi-fond [d(ə)mifɔ͂] SUBST m sans Pl

double-fond <doubles-fond> [dubləfɔ͂] SUBST m

grand fond m

petit fond m

hautfondNO <hautfonds> [ˊofɔ͂], haut-fondOT <hauts-fonds> SUBST m

basfondNO <basfonds> [bɑfɔ͂], bas-fondOT <bas-fonds> SUBST m

1. basfond (endroit):

tirefondNO <tirefonds> [tiʀfɔ͂], tire-fondOT SUBST m

1. tirefond (pour suspendre un lustre):

2. tirefond (grosse vis à bois):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.
fr.wikipedia.org
Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.
fr.wikipedia.org
En matière d'investissement, le plan d'aide prévoit de débloquer des fonds européens 35 milliards d'euros pour l'investissement.
fr.wikipedia.org
Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.
fr.wikipedia.org
Il est soupçonné de détournement de fonds publics, de prise illégale d'intérêts et de recel.
fr.wikipedia.org
Pour les juges d’instruction, ces « ristournes » relève du « détournement de fonds publics ».
fr.wikipedia.org
Le locataire qui cède ainsi son droit au bail en même temps que le fonds de commerce doit veiller à notifier cette cession au bailleur.
fr.wikipedia.org
Il le porte à 50 ans pour les données personnelles sensibles, telles que celles concernées par l’affaire des fonds en déshérence.
fr.wikipedia.org
La commission fut également chargée de trouver un moyen de collecter des fonds afin d'acheter des terres supplémentaires.
fr.wikipedia.org
Le réseau hydrographique est constitué de bas-fonds, de marigots et de boulis.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina