Französisch » Deutsch

gêne [ʒɛn] SUBST f

1. gêne (malaise physique):

gêne
sentiment de gêne MED

3. gêne (trouble):

gêne
gêne
être sans gêne

4. gêne (difficultés financières):

être dans la gêne
gêne de trésorerie

Wendungen:

[il] y a de la gêne, [il n']y a pas de plaisir sprichw ugs

I . gêner [ʒene] VERB trans

2. gêner (déranger):

ça gêne/ne gêne pas qn de faire qc

4. gêner (financièrement):

gène [ʒɛn] SUBST m

Gen nt

I . sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] ADJ

II . sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] SUBST m sans Pl

III . sans-gêne <sans-gênes> [sɑ͂ʒɛn] SUBST mf (personne désinvolte)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Un excès d'apport induira ainsi le gène de ces protéines, alors produites en plus grande quantité.
fr.wikipedia.org
Elle a été identifiée en 1998 comme étant l'un des premiers gène suppresseur de tumeurs.
fr.wikipedia.org
Au niveau sémantique le terme génomique peut signifier l'étude de l'ensemble des gènes ou l'étude du fonctionnement du génome dans son ensemble.
fr.wikipedia.org
Ce gène donne notamment des yeux noisette et une peau marbrée.
fr.wikipedia.org
La forme des nervures ne gène pas le moulage et démoulage (angle de dépouille) et la pièce est renforcée.
fr.wikipedia.org
De même, ses mains ont 6 doigts griffus mais pas de pouce opposable, ce qui le gène dans la manipulation d'objets.
fr.wikipedia.org
Le gène nemo a été découvert en 1998.
fr.wikipedia.org
Ces échanges rapides de segments de gène pourraient assurer la variabilité nécessaire pour ces virus afin de continuer à circuler.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, la jeune mariée est porteuse du gène de l'hémophilie et un de leurs fils en mourra prématurément.
fr.wikipedia.org
Parallèlement dans les bactéries, on trouve des gènes spécifiques de la nodulation, appelés opéron nod.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina