Übersetzungen für „goûter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . gouterNO [gute], goûterOT VERB intr

1. gouter enfant:

gouter

[nachmittags] eine Kleinigkeit essen

2. gouter (prendre de):

gouter à qc

etw probieren

3. gouter übtr:

gouter aux plaisirs de la vie

die Freuden des Lebens kennen lernen

4. gouter übtr veraltet (faire l'expérience de):

gouter d'un métier

in einem Beruf seine Erfahrungen machen

gouter de la prison

das Gefängnis von innen kennen lernen ugs

5. gouter Belg, Can (plaire par le goût):

gouter

gut schmecken

II . gouterNO [gute], goûterOT VERB trans

1. gouter:

gouter (fromage, vin)

probieren

2. gouter (savourer):

gouter

genießen

3. gouter liter (apprécier):

gouter

schätzen

gouter

lieben

Wendungen:

gouter qc Belg, Can (avoir le goût de qc)

nach etw schmecken

III . gouterNO [gute], goûterOT SUBST m

gouter

kleine Zwischenmahlzeit [am Nachmittag]

gouterNO, goûterOT

gouter

probieren, kosten

gouter (goûter) et rectifier l’assaisonnement

abschmecken

Beispielsätze für goûter

gouter qc Belg, Can (avoir le goût de qc)

nach etw schmecken

gouter (goûter) et rectifier l’assaisonnement

abschmecken

gouter de la prison

das Gefängnis von innen kennen lernen ugs

gouter à qc

etw probieren

gouter d'un métier

in einem Beruf seine Erfahrungen machen

gouter aux plaisirs de la vie

die Freuden des Lebens kennen lernen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'attiéké peut également se consommer avec des œufs en omelette, pour le diner ou comme goûter.

fr.wikipedia.org

Dans cette deuxième partie, l'équipe de professeurs donnent des cours particuliers à savourer comme un bon goûter vitaminé.

fr.wikipedia.org

Je crois qu'il est impossible de goûter plus franche et plus limpide coloration que celle de ses paysages - quelquefois sommairement mais jamais insuffisamment établis.

fr.wikipedia.org

Les desserts ne sont consommés qu'à l'heure du goûter ou lors de différentes fêtes traditionnelles.

fr.wikipedia.org

Paramadutta n'avait jamais goûté une mangue aussi délicieuse, il réclama à sa femme une autre mangue.

fr.wikipedia.org

Les années 1950 voient le club goûter au plus haut niveau.

fr.wikipedia.org

Autour de la programmation junior viennent se greffer différentes activités et animations : une "méga-boom", un concours de dessin, de déguisement, des "cinés-goûter", un "ciné-concert"...

fr.wikipedia.org

Rouillac est également un lieu de prédilection pour les vacanciers qui veulent goûter à la fameuse douceur de vivre charentaise.

fr.wikipedia.org

Il paraît également assez goûter les plaisanteries scatologiques.

fr.wikipedia.org

Cependant leur texture très mucilagineuse n'est pas goûtée de tous.

fr.wikipedia.org