Deutsch » Französisch

ihr4 PRON poss zu sie²

Siehe auch: sie , sie

I . sie2 PRON pers, 3. Pers Pl, Nom

II . sie2 PRON pers, 3. Pers Pl, Akk

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. Pers Sg, Nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. Pers Sg, Akk

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

ihr1 [iːɐ] PRON pers

ihr
vous
ihr seid an der Reihe!
c'est votre tour !
ihr nicht!
pas vous !
ihr Armen!
mes pauvres !

ihr2 PRON pers, Dat von sie¹

1. ihr (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

bei/mit ihr
chez/avec elle
das gefällt ihr
cela lui plaît
er sagt es ihr
il le lui dit
sie glaubt/hilft ihr
elle la croit/l'aide
es geht ihr gut
elle va bien
sie nähern sich ihr
ils s'approchent d'elle
ihr solltest du danken, nicht mir!
c'est à elle qu'il faut dire merci, pas à moi !
glaubst du mir oder ihr? – Ihr!
c'est elle que tu crois ou c'est moi? – Elle !

2. ihr (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr
pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha

Siehe auch: sie , sie

I . sie2 PRON pers, 3. Pers Pl, Nom

II . sie2 PRON pers, 3. Pers Pl, Akk

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. Pers Sg, Nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. Pers Sg, Akk

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

ihr3 PRON poss zu sie¹

Siehe auch: sie , sie

I . sie2 PRON pers, 3. Pers Pl, Nom

II . sie2 PRON pers, 3. Pers Pl, Akk

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. Pers Sg, Nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. Pers Sg, Akk

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

Ihr PRON poss zu Sie¹

Siehe auch: Sie , Sie , Sie

Sie3 <-, -s> SUBST f ugs

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

Sie2 <-; kein Pl> SUBST nt

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. Pers Sg, Nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. Pers Sg, Akk

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

I . sie2 PRON pers, 3. Pers Pl, Nom

II . sie2 PRON pers, 3. Pers Pl, Akk

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

Sie2 <-; kein Pl> SUBST nt

Sie3 <-, -s> SUBST f ugs

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

ich [ɪç] PRON pers

Ich <-[s], -s> SUBST nt a. PSYCHO

du PRON pers, 2. Pers, Sg

Wendungen:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

Du <-[s]; kein Pl> SUBST nt

Wendungen:

mit jdm auf Du und Du stehen
être à tu et toi avec qn ugs

Ich-AG SUBST f WIRTSCH

Ich-Erzähler(in) SUBST m(f)

Ich-Erzählung SUBST f

Beispielsätze für ihr

ihr Bruder
son frère
ihr Angebeteter
son bien-aimé
ihr nicht!
pas vous !
ihr Pflegesohn
le garçon qu'elle a en garde
Ihr Vater
votre père
ihr Auserwählter
l'élu de son cœur
ihr Armen!
mes pauvres !
ihr Auto
sa voiture
ihr Angetrauter
son cher et tendre époux
ihr Liebster
son bien-aimé [o. bienaimé]
ihr Temperament ist mit ihr durchgegangen
elle n'a pas pu contenir son tempérament
glaubst du mir oder ihr? – Ihr!
c'est elle que tu crois ou c'est moi? – Elle !
zu wievielt wart ihr?
à combien étiez-vous ?
worüber habt ihr gesprochen?
de quoi avez-vous parlé?
habt ihr euch überworfen?
vous vous êtes brouillé(e)s ?
er behagt ihr nicht
il ne lui plaît pas
ihr seid jederzeit willkommen
vous serez toujours les bienvenus
herzlichst Ihr Peter Braun
cordialement, Peter Braun
es geht ihr dreckig
elle est mal foutue ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Besonders kleine Onlinevideotheken gewichten ihr Angebot auf bestimmte Typen von Filmen und halten beispielsweise bevorzugt Neuerscheinungen, Dokumentationen oder Fernsehserien in hoher Stückzahl vor.
de.wikipedia.org
Ihr eigenes Gefühlsrepertoire (besonders das für negative Gefühle) kann beschränkt sein, weswegen sie Gesten von anderen Personen imitieren.
de.wikipedia.org
Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.
de.wikipedia.org
Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.
de.wikipedia.org
Durch den Angriff kann sie für einige Zeit nicht mehr sprechen, was ihr zu schaffen macht, da ihr Hauptfach in der Akademie Überzeugung war.
de.wikipedia.org
Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.
de.wikipedia.org
2009 wurde er ihr Geschäftsführer, 2012 auch Mitglied des Vorstandes der Stiftung.
de.wikipedia.org
So hatten die Geparde einen Anreiz, sich wie in freier Wildbahn viel zu bewegen und ihr Jagdverhalten auszuüben.
de.wikipedia.org
Er rät ihr, sehr vorsichtig zu sein, da man nicht jedem Mann trauen kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ihr" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ihr" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste