Übersetzungen für „impatient“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

impatient(e)

ungeduldig

être impatient(e) de faire qc

darauf brennen [o. es kaum erwarten können] , etw zu tun

II . impatient(e) [ɛ͂pasjɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

impatient(e)

Ungeduldige(r) f(m)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Crook s'impatiente rapidement des réticences de ses commandants divisionnaires pour attaquer la position confédérée, et se méfie de leur rapport sur la force confédérée.

fr.wikipedia.org

Wills ajoute qu'il est dynamique, impatient et extraverti.

fr.wikipedia.org

J'ai en face de moi une coalition formée de haines impatientes et de haines.

fr.wikipedia.org

Elle semble avoir été une enfant précoce, vive, impatiente et pas effrayée par les garçons, selon une de ses sœurs.

fr.wikipedia.org

En outre, les impatients trouvaient qu’on s’attardait dans l’exécution des réformes attendues.

fr.wikipedia.org

En 1930, le conseil municipal s'impatiente : certains travaux ont été reconnus défectueux par le service de contrôle et d'autres ne sont pas encore réalisés.

fr.wikipedia.org

Impatients des préparatifs que l'on faisait pour traverser le canal, la plupart passèrent à la nage et repoussèrent l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Intrigués mais néanmoins impatients, ils prennent rendez-vous chez ce professeur.

fr.wikipedia.org

Elle était si impatiente de la voir jouer qu'elle ordonna qu'elle fût écrite en quatorze jours.

fr.wikipedia.org

De plus, les tiges d'impatiente plongées dans l'eau développeront des racines en quelques jours.

fr.wikipedia.org