Übersetzungen für „insouciante“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . insouciant(e) [ɛ͂susjɑ͂, jɑ͂t] ADJ

insouciant(e)

unbekümmert

insouciant(e) vie

unbekümmert

insouciant(e) vie

sorgenfrei

être insouciant(e) du lendemain

in den Tag hinein leben

être insouciant(e) du danger

sich keine Gedanken über die Gefahr machen

II . insouciant(e) [ɛ͂susjɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

insouciant(e)

sorgloser Mensch

insouciant(e) abw

leichtsinniger Mensch

Beispielsätze für insouciante

être insouciant(e) du lendemain

in den Tag hinein leben

être insouciant(e) du danger

sich keine Gedanken über die Gefahr machen

avoir une nature insouciante

ein sorgloses Wesen [o. Naturell geh] haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est une personne très insouciante, aimant narguer les autres et plaisanter avec ses coéquipiers.

fr.wikipedia.org

L’intervention chirurgicale semble être un succès, la jeune femme reprend sa vie légère et insouciante en entretenant une relation sincère avec le docteur.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette jeunesse insouciante qui symbolise l'espoir tend de plus en plus vers l'islamisme.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, l'insouciante préfère tout oublier et ne plus jamais en parler.

fr.wikipedia.org

Sous le ventre des chevaux, sous les voitures, entre les roues, partout se presse avec une insouciante témérité le peuple à chaque instant refoulé.

fr.wikipedia.org

Alors « insouciante » et peu informée sur les dangers encourus, elle a des liaisons avec « un musicien toxico, et d'autres garçons à risques ».

fr.wikipedia.org

L'héritage paternel, bien écorné, permit aux deux frères de mener pendant quelques mois une vie insouciante et mondaine.

fr.wikipedia.org

Malgré sa vie insouciante, le destin intervint lorsqu'il voit une belle fille devant un petit chalet sur le chemin de la forêt.

fr.wikipedia.org

D’un caractère facile et doux, il est indolent, d’une bonhomie insouciante.

fr.wikipedia.org

Alex est paresseuse, insouciante, spirituelle, marrante, sarcastique, bornée et partial quand il s'agit d'elle-même ou de son amour contre les autres personnes.

fr.wikipedia.org