Übersetzungen für „instinct“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

instinct [ɛ͂stɛ͂] SUBST m

1. instinct:

instinct

Instinkt m

instinct grégaire/sexuel

Herden-/Geschlechtstrieb m

instinct inné

Urtrieb

instinct maternel

Mutterinstinkt

instinct de propriété

Revierverhalten

instinct de propriété

Territorialverhalten nt

d'[ou par] instinct

instinktiv

2. instinct (sentiment spontané):

instinct

Instinkt m

les instincts

die Triebe

mauvais/plus bas instincts

niedere/niedrigste Triebe [o. Instinkte]

instincts voyageurs

Reiselust f

instinct des affaires

Geschäftssinn m

instinct des affaires

[sicheres] Gespür für gute Geschäfte

avoir l'instinct de la musique

musikalisch [begabt] sein

femme politique qui a un bon instinct

instinktsichere Politikerin

instinct SUBST

Benutzereintrag

instinct de chasse, instinct du chasseur m ZOOL

Jagdinstinkt m

Beispielsätze für instinct

instinct radical

Urinstinkt m

d'[ou par] instinct

instinktiv

instinct inné

Urtrieb

instinct maternel

Mutterinstinkt

instinct de chasse, instinct du chasseur m ZOOL

Jagdinstinkt m

la satisfaction d'un instinct

die Befriedigung eines Triebs

instinct [ou tendance] grégaire

Herdentrieb m

instinct de propriété

Territorialverhalten nt

instinct des affaires

Geschäftssinn m

instinct grégaire/sexuel

Herden-/Geschlechtstrieb m

se fier à son instinct/au hasard

sich auf seinen Instinkt/auf den Zufall verlassen

obéir à sa conscience/son instinct

seinem Gewissen/Instinkt folgen

femme politique qui a un bon instinct

instinktsichere Politikerin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce point de vue que les instincts comme les organes doivent être étudiés du point de vue de descendance phylétique.

fr.wikipedia.org

Whitley évoque aussi la prédation, mais celle par instinct des animaux sauvages les uns envers les autres.

fr.wikipedia.org

Donc ils réagissent, l'instinct premier, c'est d'avoir peur.

fr.wikipedia.org

Possédant d'instinct l'art du courtisan, il sait parfaitement doser l'humilité et la flatterie.

fr.wikipedia.org

Elle propose de regarder l'instinct maternel et les comportements des mères envers leurs enfants sous l'angle de la psychologie évolutionniste et la sociobiologie.

fr.wikipedia.org

Quant aux propriétaires, l'instinct populaire ne se trompera pas.

fr.wikipedia.org

Instinct des bêtes sauvages, choisissant l’herbe qu’il faut.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'un fort instinct de survie et d'un important sens de l'auto-suffisance, qui se sont développés au cours de ses cinq siècles de fuite.

fr.wikipedia.org

Il joue à l'instinct et se laisse porter par l'émotion.

fr.wikipedia.org

Il vit sous l'influence dominante de son instinct bestial, il ne fait que subir la loi du karma, tel un animal.

fr.wikipedia.org