Übersetzungen für „invoquant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

invoquer [ɛ͂vɔke] VERB trans

1. invoquer (se servir de):

invoquer (raison, excuse)

vorbringen

invoquer (circonstance atténuante)

geltend machen

invoquer (prétexte)

benutzen

invoquer le prétexte de qc

etw als Vorwand nehmen

2. invoquer geh (implorer):

invoquer (Dieu)

anrufen

invoquer (aide)

bitten um

invoquer VERB

Benutzereintrag

invoquer (implorer)

beschwören

invoquer VERB

Benutzereintrag

invoquer (esprit, démon) liter

beschwören

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les neveux du duc contestent le testament en invoquant la bigamie, et la procédure qui suit permet d'établir que le mariage de la duchesse a bien été bigame.

fr.wikipedia.org

De cette façon, un joueur en difficulté verra sa barre augmenter plus vite et il pourra essayer de renverser la vapeur en invoquant son pouvoir.

fr.wikipedia.org

Elle demande donc à être relevée de ses fonctions en invoquant des problèmes de santé, ce qu'elle obtient en 1527.

fr.wikipedia.org

Il a annoncé en 2014 que le magasin familial fermerait, invoquant comme causes la baisse du chiffre d'affaires et la concurrence des achats en ligne.

fr.wikipedia.org

Cette situation ne lui convient pas, il préférait le poste électrique où il logeait auparavant, invoquant la stabilité du lieu malgré le danger.

fr.wikipedia.org

La chaîne, restant sur sa décision, invite les journalistes qui le souhaitent à démissionner en invoquant une « clause de conscience ».

fr.wikipedia.org

Ils franchissent ensuite une nappe de nuit noire, en invoquant Apollon, et font escale sur une île.

fr.wikipedia.org

Chaque année, les députés renouvèlent le moratoire en invoquant l'absence de loi sur le chiffre d'affaires des terres.

fr.wikipedia.org

Ce dernier argument invoquant le risque de chantage est un prétexte, car il n'a jamais été évoqué comme motif d'arrestation.

fr.wikipedia.org

En invoquant une liberté qu’ils ne font que présupposer, ils cautionnent — au moins inconsciemment — l’aliénation causée par le système économique : ils la justifient.

fr.wikipedia.org