Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „joindre“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . joindre [ʒwɛ͂dʀ] VERB trans

1. joindre (faire se toucher):

joindre
joindre
joindre (mains)
joindre (talons)
joindre un morceau à qc

2. joindre (relier):

joindre
joindre l'autoroute à qc

3. joindre (rassembler):

joindre des efforts
joindre des moyens

4. joindre (ajouter):

joindre qc à un dossier
joindre qc à une lettre
joindre qc à une lettre
joindre le geste à la parole

5. joindre (allier):

joindre une qualité à une autre

6. joindre (atteindre):

joindre (personne)

II . joindre [ʒwɛ͂dʀ] VERB intr

III . joindre [ʒwɛ͂dʀ] VERB refl

2. joindre (s'associer):

se joindre à un parti
se joindre à un parti
se joindre à un collègue pour faire qc

3. joindre (participer à):

se joindre à une conversation

4. joindre (se toucher):

se joindre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle fait partie de la pathologie, qui joint l'étude des maladies humaines et des maladies animales, qu'étudie la médecine vétérinaire.
fr.wikipedia.org
Ce mouvement s'est joint à des groupes environnementaux et à des clubs environnementaux représentant la société civile environnementale.
fr.wikipedia.org
Cet événement, joint aux dénonciations incisives des avocats des accusés, cause une vive émotion à travers le pays.
fr.wikipedia.org
Deux saxophones supplémentaires se joignent à la mélodie.
fr.wikipedia.org
Il lui fait part de sa joie d'avoir pu se joindre à cette société.
fr.wikipedia.org
Quatre créneaux joignent le pignon découvert et la tour.
fr.wikipedia.org
Le mot birman pour « se marier » est let htat (လက်ထပ်), qui signifie « joindre les paumes ».
fr.wikipedia.org
Cela n'a pas empêché des artistes établies de se joindre au groupe.
fr.wikipedia.org
Beaucoup de clients, en outre, se sont plaints de l'absence de service après-vente ou des difficultés pour joindre le service clients.
fr.wikipedia.org
Le matador exécute cette suerte en gardant les pieds joints et en se tenant immobile face au taureau.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina