Übersetzungen für „loupé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

loupé [lupe] SUBST m ugs

1. loupé TECH:

loupé (défaut)

Macke f ugs

2. loupé (erreur):

loupé

Patzer m ugs

loupé SUBST

Benutzereintrag

loupé m ugs

Misserfolg m

loupé m ugs

Flop m ugs

loupe [lup] SUBST f

1. loupe OPT:

loupe

Lupe f

2. loupe MED:

loupe

Grützbeutel m

3. loupe BOT:

loupe

Knorren m

Wendungen:

examiner/regarder qc à la loupe

etw genau unter die Lupe nehmen

I . louper [lupe] VERB trans ugs

1. louper (ne pas réussir):

louper (examen)

verpatzen ugs

louper (travail)

verpfuschen ugs

qn loupe un gâteau

der Kuchen missglückt jdm

qn loupe son suicide

jds Selbstmordversuch geht daneben ugs

faire louper

vermasseln ugs

être loupé(e) soirée:

in die Hose gegangen sein ugs

être loupé(e) mayonnaise, gâteau:

nichts geworden sein ugs

loupé!

daneben! ugs

ben c'est loupé!

tja, das war wohl nichts! ugs

2. louper (manquer):

louper

verpassen

louper (cible)

verfehlen

louper qn/le train de dix minutes

jdn/den Zug um zehn Minuten verpassen

II . louper [lupe] VERB intr ugs

louper (échouer) projet, tentative:

louper

danebengehen ugs

ça n'a pas loupé

das musste ja so kommen ugs

III . louper [lupe] VERB refl ugs (manquer son suicide)

qn se loupe

jds Selbstmordversuch geht daneben ugs

Beispielsätze für loupé

loupé!

daneben! ugs

qn loupe un gâteau

der Kuchen missglückt jdm

qn loupe son suicide

jds Selbstmordversuch geht daneben ugs

ça n'a pas loupé

das musste ja so kommen ugs

ben c'est loupé!

tja, das war wohl nichts! ugs

qn se loupe

jds Selbstmordversuch geht daneben ugs

à la loupe/au microscope

durch die Lupe/unter dem Mikroskop

examiner/regarder qc à la loupe

etw genau unter die Lupe nehmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Étant atteinte d'albinisme, elle a des problèmes de vue qui l'obligent à s'aider d'une loupe monoculaire.

fr.wikipedia.org

À 11 tours du dénouement, Morbidelli loupe un freinage et manque de tomber.

fr.wikipedia.org

Elle perd son fini intérieur "loupe de bois vernie" pour un fini gris sombre "fibre de carbone".

fr.wikipedia.org

C'est également le cas pour une lentille mince utilisée comme loupe, qui permet d'obtenir une image agrandie de l'objet observé à travers la lentille.

fr.wikipedia.org

Le trait rythmique est décalé puis accentué, voire amplifié à la loupe.

fr.wikipedia.org

Une fois suffisamment affinée, la loupe est extraite du four, pour être cinglée par martelage, puis est forgée ou laminée en barres.

fr.wikipedia.org

Les chlamydospore, souvent liées en chaîne, sont visibles avec une bonne loupe sur les lamelles et la surface du chapeau.

fr.wikipedia.org

Ces apothécies sont facilement reconnaissables (à la loupe) car elles n'ont qu'une couleur.

fr.wikipedia.org

Elle ne loupe pas sa cible à 3 secondes du buzzer.

fr.wikipedia.org

Des bois clairs comme le sycomore, la loupe d’orme, le citronnier sont utilisés pour le placage interne.

fr.wikipedia.org