Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „mêler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . mêler [mele] VERB trans

4. mêler (mettre en désordre):

mêler
mêler
mêler (fils)
mêler (cartes)

5. mêler (impliquer):

mêler qn à qc

II . mêler [mele] VERB refl

1. mêler (se mélanger):

se mêler
se mêler voix:
se mêler à [ou avec] qc

2. mêler (joindre):

se mêler à un groupe
se mêler à la foule

3. mêler (participer):

se mêler à la conversation/au jeu

5. mêler abw (avoir la prétention):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Aux formes urbaines se mêlent des éléments naturels et agricoles, presque toujours visibles à l'horizon.
fr.wikipedia.org
Ses dernières productions témoignent d'une volonté de transgression des lois du genre qui tend à mêler la poésie à la prose.
fr.wikipedia.org
Slovo est publié en 2011, mêlant ballades et épopées épiques.
fr.wikipedia.org
Cette technique consistait à mêler de la résine de thérébinthe au vin pour l'empêcher d'aigrir.
fr.wikipedia.org
Dès l'enfance, elle a tendance à ne pas se socialiser : elle évite de se mêler aux autres enfants lors des repas à la cantine.
fr.wikipedia.org
Il fonde une compagnie de danse sur glace, mêlant le ballet au patinage artistique.
fr.wikipedia.org
Les constructions se font en pierre du pays et en terre de route mêlée d'un peu de chaux.
fr.wikipedia.org
Acerbe dans la polémique, il n'hésite pas à mêler, à ses travaux et jugements, des plaisanteries plus ou moins caustiques (trait d'esprit du grand siècle).
fr.wikipedia.org
C'est là que se trouve le jardin des graminées, où robiniers, faux-acacias et amorphas se mêlent aux miscanthus, stipas et pennisetum.
fr.wikipedia.org
Il part après une saison « mi-figue, mi-raisin » au cours de laquelle son équipe n'a jamais pu se mêler à la lutte pour la montée.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina