Übersetzungen für „mandant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

mandant(e) [mɑ͂dɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

mandant(e)

Mandant(in) m (f)

mandant(e) JUR

Vollmachtgeber(in) m (f)

mander [mɑ͂de] VERB trans veraltet

1. mander (transmettre un ordre):

mander

befehlen

nous mandons que ... +Subj

wir befehlen, dass ...

2. mander (convoquer):

mander qn

jdn rufen [o. kommen] lassen

on m'a mandé d'urgence

ich wurde dringend einbestellt [o. gerufen]

3. mander (faire savoir):

mander qc à qn

jdm etw mitteilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle déclare en 2018 avoir réalisé 67 actions de représentation d'intérêts, pour le compte de mandants divers.

fr.wikipedia.org

Si les circonstances l'exigent, elles veillent à obtenir du client ou du mandant une extension de leur mission.

fr.wikipedia.org

Le mandataire pour sa part doit respecter la mission qui lui a été confiée et rendre des comptes au mandant.

fr.wikipedia.org

Durant son mandant, cette organisation atteint 2,25 millions d'adhérentes avec environ 780 000 membres actifs, la plupart volontaires.

fr.wikipedia.org

Il dirige l'équipe pendant quatorze ans et ce sur trois mandants différents.

fr.wikipedia.org

Il garantit au mandant une documentation complète sur la planification et l’installation du système.

fr.wikipedia.org

Contrat de confiance par excellence, le mandat exige que le pouvoir donné soit exécuté strictement et dans l'intérêt du mandant : c'est la mission du mandataire.

fr.wikipedia.org

La relation entre un mandant et son mandataire fait l'objet de plusieurs articles du code civil.

fr.wikipedia.org

L'agent commercial est chargé par le mandant de vendre ses produits/services.

fr.wikipedia.org

La société de recouvrement est alors dénommée « le mandataire », l'entreprise faisant appel à elle est alors désignée comme « le mandant ».

fr.wikipedia.org