Übersetzungen für „meuglement“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

meuglement [møgləmɑ͂] SUBST m

meuglement d'un bovin

Muhen nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Population très accueillante, les touristes sont acclamés avec d’harmonieux meuglements.

fr.wikipedia.org

Contraste total : climat zen, longues nappes moelleuses de mellotron, paisibles meuglements de vaches.

fr.wikipedia.org

Le pire de tout était le meuglement des blessés.

fr.wikipedia.org

La nature s'humanise et « le meuglement lointain de quelques vaches » semble celui de « certains ménestrels », de même « les whippoorwills chantaient leurs vêpres ».

fr.wikipedia.org

Il signale sa présence par de forts meuglements rauques rendus possibles par le développement de son larynx.

fr.wikipedia.org

Le cri de l'espèce est le meuglement ou le beuglement.

fr.wikipedia.org

On peut créer aussi des bruits d'ambiance appropriés aux décors (meuglement dans une ferme, sciage sur une scierie ou bruit divers dans une carrière).

fr.wikipedia.org

Certaines niches ou recoins de grotte, dont les échos de sons choisis peuvent rappeler les cris d'animaux (meuglement du bison, hennissement du cheval…), sont particulièrement décorés.

fr.wikipedia.org

Les partenaires se penchent l'un vers l'autre, claquant du bec et lançant des cris ressemblant à des meuglements.

fr.wikipedia.org

Quand ils veulent s’accoupler, les mâles lancent un profond meuglement, appel clair et sonore, qui peut porter à plus de 1,6 kilomètre.

fr.wikipedia.org