Französisch » Deutsch

I . monter [mɔ͂te] VERB intr

2. monter (chevaucher):

monter à cheval
monter à bicyclette/moto

3. monter +être (prendre place dans):

monter
monter en bateau

4. monter +être (aller vers le nord):

monter

6. monter +avoir o être (augmenter de niveau):

monter lait:
monter sève:

7. monter +avoir o être (augmenter):

monter pression:
monter pression:

8. monter +être (passer à l'aigu) ton, voix:

monter

9. monter +avoir o être (faire une ascension sociale):

monter

II . monter [mɔ͂te] VERB trans +avoir

3. monter GASTRO:

monter

4. monter (chevaucher):

monter

5. monter (couvrir):

monter
monter

6. monter (augmenter):

monter (prix)
faire monter (cours)
monter le son

7. monter (organiser):

monter (affaire)
monter (association)
monter (opération)
monter (projet)
monter (pièce de théâtre)
monter (film)
monter (spectacle)

8. monter (fomenter):

monter (complot)
monter (coup)
monter (histoire)

10. monter (équiper):

monter qn en bois/ménage

11. monter (exciter):

monter le coup à qn

III . monter [mɔ͂te] VERB refl

1. monter (atteindre):

se monter à mille euros

2. monter (se pourvoir en):

se monter en bois/ménage

prêt-à-monter <prêts-à-monter> [pʀɛtamɔ͂te] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le premier jour de leur prise de fonction, la tribune sur laquelle ils devaient monter s'effondra.
fr.wikipedia.org
Colombe fait monter dans sa voiture son fils et son ex-conjoint, ce dernier lui raconte sa mésaventure.
fr.wikipedia.org
Elle apprit à monter à cheval et le maniement de l’épée, ce qui lui valut le surnom de « chevalière errante » par son père.
fr.wikipedia.org
Pour frapper les tribus révoltées, il fait monter ses légionnaires sur des mulets et leur fait franchir des étapes de 60 km/j.
fr.wikipedia.org
Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.
fr.wikipedia.org
Mystérieuse et rétive, elle finit par accepter de monter à bord de la péniche.
fr.wikipedia.org
La fièvre ne cessant de monter, le tsarévitch était à l'agonie.
fr.wikipedia.org
La décision de laisser le dirigeable monter au-dessus des nuages provoque un réchauffement et donc une expansion de l'hydrogène, causant l'échappement du gaz.
fr.wikipedia.org
Néanmoins, sa capacité à monter dans les tours et sa sonorité rageuse lui offrent un caractère sportif fidèle à la réputation du constructeur.
fr.wikipedia.org
Il faut savoir que les éboueurs les plus âgés évitent au maximum de monter sur ce marchepied pour plusieurs raisons.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina