Übersetzungen für „neuvième“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . neuvième [nœvjɛm] ADJ vorangest

neuvième

neunte(r, s)

II . neuvième [nœvjɛm] SUBST mf

le/la neuvième

der/die/das Neunte

III . neuvième [nœvjɛm] SUBST m

1. neuvième (fraction):

neuvième

Neuntel nt

2. neuvième (étage):

neuvième

neunter Stock

neuvième

neunte Etage

3. neuvième (arrondissement):

neuvième

neuntes Arrondissement

IV . neuvième [nœvjɛm] SUBST f

neuvième MUS:

neuvième

None f

Siehe auch: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ vorangest

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCHULE:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

I . dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] ADJ vorangest

dix-neuvième

neunzehnte(r, s)

II . dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SUBST mf

le/la dix-neuvième

der/die/das Neunzehnte

III . dix-neuvième <dix-neuvièmes> [diznœvjɛm] SUBST m

1. dix-neuvième (fraction):

dix-neuvième

Neunzehntel nt

2. dix-neuvième (étage):

dix-neuvième

neunzehnter Stock

3. dix-neuvième (arrondissement):

dix-neuvième

neunzehntes Arrondissement

4. dix-neuvième (siècle):

dix-neuvième

neunzehntes Jahrhundert

Siehe auch: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ vorangest

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCHULE:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Beispielsätze für neuvième

arriver huit ou neuvième

als Achte(r) oder Neunte(r) kommen

le/la dix-neuvième

der/die/das Neunzehnte

le/la neuvième

der/die/das Neunte

arriver dix-huit ou dix-neuvième

als Achtzehnte(r) oder Neunzehnte(r) kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

D'après les théories paysagères du milieu du dix-neuvième siècle, les jardins devaient enjoliver une propriété et s'harmoniser au style de la maison.

fr.wikipedia.org

La troisième heure correspondait au milieu de la matinée, la sixième heure à midi et la neuvième heure au milieu de l’après-midi.

fr.wikipedia.org

Pachman finit neuvième dans ce tournoi qui réunissait 19 joueurs, alors qu'il n'avait jusque-là rien gagné d'autre que le championnat du village voisin.

fr.wikipedia.org

Le dernier mouvement de la neuvième symphonie est un mouvement lent en ré bémol majeur qui annonce d'emblée une conclusion apaisée, résignée.

fr.wikipedia.org

À la fin du dix-neuvième siècle, un contremaitre plein d’ambition fait trimer des bucherons afin d’obtenir de son patron une association.

fr.wikipedia.org

Hamilton s'arrête le premier au dix-neuvième tour et repart en pneus mediums.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, il existe des syndicats de concile ou de paroisse, à la fin du dix-neuvième siècle.

fr.wikipedia.org

Comme la neuvième légion passait pour la plus faible, l'ennemi attaqua son camp pendant la nuit, provoquant l'affolement.

fr.wikipedia.org

Le sifflement apparaît brutalement vers le neuvième mois de vie de l'étourneau.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la neuvième série à arpenter la ligne depuis l'ouverture en 1964.

fr.wikipedia.org