Übersetzungen für „nu-pieds“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . nu-pieds [nypje] ADJ inv

nu-pieds

barfuß

II . nu-pieds [nypje] SUBST mpl (chaussures)

nu-pieds

Sandalen Pl

vanupiedNO <vanupieds> [vanypje], va-nu-piedsOT <va-nu-pieds> SUBST mf

vanupied

Landstreicher(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le ragga, abréviation de raggamuffin (« va-nu-pieds », « galopin »), désigne une attitude liée à un milieu social (débrouillard) et un sous-genre musical issu du reggae, la branche consciente du genre dancehall.

fr.wikipedia.org

L'un est nu-pieds, l'autre est chaussé, c'est lui qui caresse le corps du serpent.

fr.wikipedia.org

Il porte pendant plus de cinquante ans le même habit tout usé et rapiécé et marche nu-pieds.

fr.wikipedia.org

Ils allaient nu-pieds, et au chœur ils mettaient une coule par-dessus leur habit ordinaire.

fr.wikipedia.org

L’expression est à l’origine du substantif « va-nu-pieds », de forme invariable.

fr.wikipedia.org

Après la révolte des nu-pieds, on a conservé les registres vengeonais.

fr.wikipedia.org

Tous les deux sont nu-pieds et avec les jambes croisées.

fr.wikipedia.org

Ils portent des vêtements en lin cousu, des va nu-pieds et de fausses barbes pendant un certain temps.

fr.wikipedia.org

Il semble que celui de droite soit nu-pieds et, dans ce cas, il s'agit certainement d'un ange venu combattre le dragon.

fr.wikipedia.org

Elle allait toujours nu-pieds et le feu ne brûlait jamais dans son reclusoir.

fr.wikipedia.org