Übersetzungen für „nullité“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

nullité [nylite] SUBST f

1. nullité (manque de valeur):

nullité

Nichtigkeit f

nullité

Belanglosigkeit f

être d'une parfaite nullité

völlig belanglos [o. uninteressant] sein

2. nullité (incompétence):

nullité

Unfähigkeit f

3. nullité (personne nulle):

nullité

Niete f

4. nullité JUR:

nullité

Nichtigkeit f

nullité

Ungültigkeit f

nullité juridique

Rechtsungültigkeit

nullité partielle

Teilnichtigkeit

nullité du bilan

Bilanznichtigkeit

nullité du mariage

Ehenichtigkeit

Beispielsätze für nullité

nullité juridique

Rechtsungültigkeit

nullité partielle

Teilnichtigkeit

être d'une parfaite nullité

völlig belanglos [o. uninteressant] sein

couverture de la nullité

Heilung der Nichtigkeit

demande en nullité

Nichtigkeitsbeschwerde f

nullité du bilan

Bilanznichtigkeit

nullité du mariage

Ehenichtigkeit

qualifier qn dédaigneusement de “nullité”

jdn herabsetzend „Nichtskönner“ nennen

qualité pour agir en nullité

Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen

entaché(e) d'erreur/d'illégalité/de nullité

fehlerhaft/rechtswidrig/nichtig

personne qualifiée pour agir en nullité

Anfechtungsberechtigte(r)

demande en nullité pour vice du consentement

Anfechtung f wegen Willensmangels

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces titres étaient frappés de nullité s'il y avait le moindre défaut de forme.

fr.wikipedia.org

Le mandant ne peut en effet pas confier une enveloppe cachetée avec son suffrage sous peine de nullité.

fr.wikipedia.org

Je vois deux raisons possibles à cette nullité.

fr.wikipedia.org

Certains traditionalistes radicaux estiment que du point de vue sacramentel elle est frappée de nullité.

fr.wikipedia.org

On peut néanmoins en demander la nullité en attaquant ses conditions de formation.

fr.wikipedia.org

Le pat, l'abandon, la nullité (quelle qu'en soit la raison) n'ont pas de symbole, et doivent être notés en clair.

fr.wikipedia.org

L'exception de nullité vise à opposer la nullité du contrat en défense à une action en justice qui tendrait à l'exécution de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Cette équation fondamentale se démontre en mettant en jeu la nullité de la dérivée covariante du tenseur métrique.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la nullité de la convention principale n'affecte pas la validité de la clause compromissoire.

fr.wikipedia.org

Ils critiquent la procédure: illégale, elle entraînerait la nullité des poursuites et du procès.

fr.wikipedia.org