Übersetzungen für „ouragan“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ouragan [uʀagɑ͂] SUBST m

1. ouragan:

ouragan

Orkan m

2. ouragan (déchaînement):

ouragan

Wirbel m

ouragan

Aufruhr f

un ouragan de protestations

ein Sturm der Entrüstung [o. des Protestes]

un ouragan de clameurs

[ein] riesiges Geschrei

3. ouragan (personne déchaînée):

ouragan

Wirbelwind m

Wendungen:

arriver en [ou comme un] ouragan

angestürmt kommen

arriver en [ou comme un] ouragan

stürmen

Beispielsätze für ouragan

un ouragan de clameurs

[ein] riesiges Geschrei

un ouragan de protestations

ein Sturm der Entrüstung [o. des Protestes]

arriver en [ou comme un] ouragan

stürmen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ouragan en mer avec des bateaux en détresse, huile sur toile encadrée, de 37 sur 26 cm.

fr.wikipedia.org

Le nombre de ces systèmes varie beaucoup d'une année à l'autre, entre un et plus de vingt, avec une moyenne de dix ouragans nommés.

fr.wikipedia.org

Détruite par un ouragan vers 1670, elle a été rebâtie en 1676.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est dans un état périlleux et est particulièrement exposée aux ouragans.

fr.wikipedia.org

Endommagés ou cassés par l'ouragan de 1841, les autres panneaux ont été refaits entre 1860 et 1870.

fr.wikipedia.org

En effet, elle peut continuer à se creuser au cours de son existence et devenir un ouragan majeur.

fr.wikipedia.org

Ses représentations varient : il est parfois considéré comme un ouragan destructeur, ou comme un monstre cracheur de flammes.

fr.wikipedia.org

L'ouragan de 1702 n'a eu aucune emprise sur les parties romanes.

fr.wikipedia.org

Les verrières du croisillon sud (baies 6 et 8) sont perdues, détruites par l'ouragan du 21 février 1914.

fr.wikipedia.org

La ville fut frappée par le grand ouragan de 1938.

fr.wikipedia.org