Übersetzungen für „pétulance“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

pétulance [petylɑ͂s] SUBST f

pétulance

Ausgelassenheit f

pétulance

Überschwänglichkeit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Une grande partie de la conduite inconséquente des femmes, leur pétulance, leur caprice et leur irritabilité sont directement liés à cette cause.

fr.wikipedia.org

Dans cette charge, où l’on se succède de père en fils ou d’oncle à neveu, il est vite remarqué pour « son orgueil et sa pétulance ».

fr.wikipedia.org

Les salles de garde sont un espace de liberté et de créativité où la pétulance et les audaces des récréations d'internes, dans leur remuante camaraderie, peuvent surprendre.

fr.wikipedia.org

Il s'inscrit dans un pessimisme profond, loin de la pétulance de son vis-à-vis, et préfère aux décors bourgeois la classe ouvrière et les laissés-pour-compte.

fr.wikipedia.org

Sa pétulance, son dynamisme ou sa sensibilité s'invitent à chacune de ses apparitions cinématographiques.

fr.wikipedia.org

C'est la langue du nouveau journalisme, non sans élégance, non sans esprit d'observation, non sans pétulance en même virtuosité, ni sans acuité et généralisations paradoxales.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme est bien fait, a la figure peu avenante quoique doux ; il a un peu la pétulance gasconne, sans en avoir la jactance.

fr.wikipedia.org