Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „personne“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht
personne
Nomen II.
personne
Pronomen
pèse-personne
Nomen

personne1 [pɛʀsɔn] SUBST f

2. personne:

personne (femme)
Person f
personne (jeune fille)
Mädchen nt

3. personne (être humain):

personne
Mensch m

4. personne GRAM:

personne
Person f

5. personne MED:

personne infectée par le coronavirus
Corona-Infizierte(r) f(m)

Wendungen:

être bien [fait(e)] de sa personne
gut aussehen
personne humaine
Mensch m
en personne
[höchst]persönlich
en personne JUR
persönlich
être la vanité en personne
die Eitelkeit in Person sein
être le calme en personne
die Ruhe selbst sein
en la personne de qn
in jds Person Dat
en la personne du président
in der Person des Präsidenten

II . personne1 [pɛʀsɔn]

personne à charge
Unterhaltsberechtigte(r) f(m)
personne de liaison
Verbindungsglied nt

personne2 [pɛʀsɔn] PRON unbest

1. personne (↔ quelqu'un):

personne
niemand
il n'y a personne
es ist niemand da
je n'ai vu personne
ich habe niemanden gesehen
je n'ai parlé à personne
ich habe mit niemandem gesprochen
personne d'autre
niemand sonst
personne d'autre
kein anderer

2. personne (quelqu'un):

personne
jemand
une place sans presque personne
ein fast menschenleerer Platz

Wendungen:

plus rapide que personne
schneller als jede(r) andere(r)

pèse-personne <pèse-personnes> [pɛzpɛʀsɔn] SUBST m

Beispielsätze für personne

personne d'autre
kein anderer
personne gouailleuse
Spötter(in) m (f)
personne frisée
Mensch m mit lockigem Haar
personne gourmande
Schlemmer m
personne noire
Schwarze(r) f(m)
personne épileptique
Epileptiker(in) m (f)
personne assistée
Sozialhilfeempfänger(in) m (f)
personne invalide
Invalide mf
personne exémateuse
Ekzematiker(in) m (f)
personne enrichie
Neureiche(r) f(m)
personne agissante
Handelnde(r) f(m)
personne déplacée
Verschleppte(r) f(m)
personne naturiste
FKK-Anhänger(in) m (f)
personne âgée
alter Mensch
grande personne
Erwachsene(r) f(m)
personne juridique
Rechtsperson f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
À la différence des lois plus anciennes, le texte est en akkadien, la langue de Babylone, et peut ainsi être compris par toute personne alphabétisée.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org
Trois romans épistolaires qui lui permettent de résoudre son problème dialectique entre l’usage de la première et la troisième personne.
fr.wikipedia.org
Semblant s'adresser à une autre personne, elle insulte le misérable dénonciateur, le tigre féroce qui a causé de tels malheurs.
fr.wikipedia.org
Crieur public et annonceur de la salle du trône, il se permet des commentaires pas toujours flatteurs sur chaque personne qu'il annonce.
fr.wikipedia.org
Selon l'existentialisme, c'est à chaque personne de définir le sens de sa vie.
fr.wikipedia.org
L'évaluation repose sur l'appréciation du comportement avant l'événement, par référence à une personne prudente et diligente, et en tenant compte des circonstances de lieu, de temps, de saison.
fr.wikipedia.org
Sa méthode est une maïeutique d’inspiration socratique mise au service de la personne vue comme un être unique.
fr.wikipedia.org
Il est d'ailleurs très renfermé et ne communique avec personne ce qui ne facilite pas son intégration.
fr.wikipedia.org
Une affectation peut être représentée de deux manière à la fois : unité de travail à accomplir et pourcentage de disponibilité de la personne.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"personne" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste