Übersetzungen für „pression“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

pression [pʀɛsjɔ͂] SUBST f

1. pression:

pression MED, METEO, PHYS, TECH

Druck m

pression AUTO

Ladedruck

pression artérielle

Blutdruck

pression atmosphérique

Luftdruck

basse pression TECH

Niederdruck

zone de haute/basse pression METEO

Hochdruck-/Tiefdruckgebiet nt

zone de basse pression islandaise

Islandtief nt

sous pression

unter Druck

pression des pneus

Reifendruck

pression d'huile

Öldruck

2. pression (bouton):

pression

Druckknopf m

3. pression:

pression (contrainte)

Druck m

pression (liée à un court délai)

Termindruck m

céder/résister aux pressions

dem Druck nachgeben/nicht nachgeben

faire [ou exercer une] pression sur qn

Druck auf jdn ausüben

faire [ou exercer une] pression sur qn (verbalement)

auf jdn einreden

sous la pression des événements/de l'opinion

unter dem Druck der Ereignisse/der öffentlichen Meinung

il a subi des pressions

man hat Druck auf ihn ausgeübt

elle est soumise à toutes sortes de pressions

man übt mit allen Mitteln Druck auf sie aus

pression démographique

Bevölkerungsdruck

pression fiscale

Steuerlast f

pression fiscale HANDEL

Abgabenlast

pression inflationniste

Inflationsdruck

pression sociale

gesellschaftliche Zwänge Pl

pression de la concurrence

Wettbewerbsdruck

pression de la concurrence et des prix

Wettbewerbs- und Kostendruck

pression exercée par les coûts

Kostendruck

4. pression (action de presser):

pression du doigt, de la main, foule

Druck m

faire pression sur qc

auf etw Akk drücken

faire pression sur qc

einen Druck auf etw Akk ausüben

5. pression (bière):

bière [à la] pression

Bier nt vom Fass

bière [à la] pression

Fassbier

Wendungen:

mettre la pression sur qn

jdn unter [Leistungs]druck setzen

être sous pression

unter Druck stehen

bouton-pression <boutons-pression> [butɔ͂pʀesjɔ͂] SUBST m

bouton-pression

Druckknopf m

Beispielsätze für pression

pression atmosphérique

Luftdruck m

pression artérielle

Blutdruck

basse pression TECH

Niederdruck

pression d'huile

Öldruck

sous pression

unter Druck

pression inflationniste

Inflationsdruck

pression fiscale

Steuerlast f

pression démographique

Bevölkerungsdruck

pression sociale

gesellschaftliche Zwänge Pl

nettoyeur à haute pression

Hochdruckreiniger m

pression de la concurrence

Wettbewerbsdruck

bière [à la] pression

Fassbier

faire pression sur qc

auf etw Akk drücken

gradient de pression

Druckgradient

chute de pression

Druckabfall m

la pression osmotique

der osmotische Druck

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce cadre permet d'engendrer une pression de turgescence.

fr.wikipedia.org

Le mode de vie traditionnel semble disparaître, et la pression sur les paysages naturels et culturels se fait de plus en plus forte.

fr.wikipedia.org

La pression trop faible n'a en effet pas permis à la bridgmanite de se former.

fr.wikipedia.org

Il semble que la fonction de la pars flaccida est de maintenir une pression constante de l'oreille moyenne à l'intérieur de certaines limites.

fr.wikipedia.org

La pascalisation qui soumet les micro-organismes à une très haute pression.

fr.wikipedia.org

Le shunt diminue la résistance vasculaire due au foie et provoque donc une diminution de la pression veineuse portale.

fr.wikipedia.org

Ces résidus sont alors déchiquetés, puis étuvés avec un apport de vapeur d'eau sous pression.

fr.wikipedia.org

Ce décalage est dû à la pression du foie sus-jacent sur le rein droit.

fr.wikipedia.org

Les bavoirs se fixent au moyen de deux liens, un velcro ou un bouton pression.

fr.wikipedia.org

Il est le premier à montrer comment mesurer la pression sanguine, à l'aide d'un manomètre à mercure qu'il appelait hématodynamomètre.

fr.wikipedia.org