Übersetzungen für „principal“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

principal <-aux> [pʀɛ͂sipal, o] SUBST m

1. principal (l'important):

le principal

das Wichtigste

c'est le principal

das ist die Hauptsache

le principal, c'est que tu sois vivante

Hauptsache ist, dass du noch am Leben bist

2. principal (capital d'une dette):

principal FIN

Kapital nt

principal FIN

Hauptschuld f

principal JUR

Hauptsache f

3. principal SCHULE:

principal

Schuldirektor(in) im Collège m (f)

principal(e) <-aux> [pʀɛ͂sipal, o] ADJ

1. principal (le plus important):

principal(e)

wichtigste(r, s)

les principaux monuments de la ville

die wichtigsten Bauwerke Pl der Stadt

signification principale d'une thèse, hypothèse

Grundbedeutung f

2. principal (premier dans une hiérarchie):

les principaux intéressés dans cette histoire

die Hauptbetroffenen [o. die in erster Linie Betroffenen] in dieser Geschichte

les raisons principales

die Hauptgründe

les raisons principales

die wesentlichen Gründe

résidence principale

Hauptwohnsitz m

rôle principal d'un film

Hauptrolle f in einem Film

les principales rues touchées par les travaux

die am stärksten [o. am meisten] von den Arbeiten betroffenen Straßen

3. principal GRAM:

proposition principale

Hauptsatz m

principal(e) ADJ

Benutzereintrag

les idées principales

die Kernaussagen

Beispielsätze für principal

le principal

das Wichtigste

droit principal

Hauptanspruch

produit principal

Haupterzeugnis

établissement principal

Hauptniederlassung

intérêt principal

Hauptinteresse

l'examinateur principal

der Erstprüfer

véhicule principal

Erstwagen m

plat principal

Hauptspeise f A

symptôme principal

Hauptmerkmal nt

site principal

Hauptwerk nt

siège principal

Hauptsitz

souci principal

Hauptsorge

brevet principal

Hauptpatent

témoin principal

Hauptzeuge/-zeugin

appel principal

Hauptberufung fachspr

contrat principal de bail

Hauptpachtvertrag

groupe de marchandises principal

Hauptwarengruppe

rôle principal d'un film

Hauptrolle f in einem Film

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Liste des principaux actionnaires mise à jour au 2 octobre 2019.

fr.wikipedia.org

Il utilise l'aria da capo avec successivement : thème principal, thème secondaire et retour du thème principal avec vocalises et ornementations ad libitum par le chanteur.

fr.wikipedia.org

Le thème iconographique est rarement pris comme sujet principal.

fr.wikipedia.org

Nkrumah multiplie les concessions pour rassurer l’administration britannique, contrainte de l'accepter comme son principal interlocuteur.

fr.wikipedia.org

L'établissement dispense ainsi ses principales formations en génie électrique, génie mécanique, génie des procédés et informatique.

fr.wikipedia.org

Personnage principal, brocanteur mais surtout là pour aider les autres.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le corps d'une personne devient la principale représentation de son identité.

fr.wikipedia.org

Mais l'exploitation des mines de diamants continue toujours de rapporter beaucoup d'argent aux principaux chefs du régime.

fr.wikipedia.org

L'objectif principal de cette dernière est de conserver durablement le patrimoine naturel de ce territoire.

fr.wikipedia.org

Son principal mode de défense est de rester silencieux et camouflé ou de donner de violents coups de griffes.

fr.wikipedia.org