Übersetzungen für „prudence“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

prudence [pʀydɑ͂s] SUBST f

prudence

Vorsicht f

avoir la prudence de faire qc

so vorsichtig sein und etw tun

avec prudence

vorsichtig

avec prudence

mit Umsicht

par [mesure de] prudence

vorsichtshalber

Wendungen:

prudence est mère de sureté (sûreté) sprichw

Vorsicht ist besser als Nachsicht

Beispielsätze für prudence

avec prudence

vorsichtig

être d'une prudence extrême

extrem [o. äußerst] vorsichtig sein

par mesure de prudence

vorsichtshalber

par [mesure de] prudence

vorsichtshalber

redoubler de prudence

doppelt so vorsichtig sein

excès de prudence

übertriebene Vorsicht f

inspirer la prudence à qn

jdn zur Vorsicht mahnen

conseiller la prudence à qn

jdm zur Vorsicht raten

avoir la prudence de faire qc

so vorsichtig sein und etw tun

prudence est mère de sureté (sûreté) sprichw

Vorsicht ist besser als Nachsicht

ma prudence est justifiée par les événements

die Geschehnisse rechtfertigen meine Vorsicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La question socratique prend son sens dans les mots réserve, retenue, obéissance, réflexion, prudence, modération.

fr.wikipedia.org

Ceci s'explique par la prudence des conducteurs aux passages non gardés et à la confiance dans le système pour les passages gardés.

fr.wikipedia.org

Il affirme qu’il faut redoubler de prudence et envisager les conséquences sur le long-terme avant de s’engager dans un tel processus.

fr.wikipedia.org

Aveuglement ou prudence instinctive, elle refuse de mettre un nom sur ce qui pourtant crève les yeux.

fr.wikipedia.org

Iruka s'inquiète beaucoup pour ses élèves, et n'hésite pas à crier prudence.

fr.wikipedia.org

Cette prudence vient du fait qu'aucun œuf de requin dormeur chabot n'a été retrouvé.

fr.wikipedia.org

En effet, si des tableurs sont impliqués dans la réalisation de tâches critiques, leur remplacement doit être envisagé avec la plus grande prudence.

fr.wikipedia.org

La plus grande prudence est recommandée dès le début de l'ouverture des vannes jusqu'à leur complète fermeture.

fr.wikipedia.org

Certains érudits y voient la tempérance, la prudence, la justice et disent pour justifier leur choix que le panneau représentant la force est absent.

fr.wikipedia.org

Ce dernier accepte la proposition tout en n’étant pas responsable de cette ruse, par mesure de prudence.

fr.wikipedia.org