Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „qualifier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . qualifier [kalifje] VERB trans

1. qualifier (caractériser comme):

qualifier qc de vol

2. qualifier (traiter):

qualifier qn de menteur

3. qualifier (rendre apte):

qualifier qn pour une profession

4. qualifier (permettre de):

6. qualifier GRAM:

qualifier

II . qualifier [kalifje] VERB refl SPORT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Celles qui se contentent de constituants de bases sont qualifiées de prototrophes.
fr.wikipedia.org
Dans cette nomenclature le babendil est classé "cloche instrumentale", par contre si l'instrument est frappé sur le cadre, il est qualifié de "cloche gong".
fr.wikipedia.org
Il qualifie aussi le casting comme terriblement efficace.
fr.wikipedia.org
Actuellement, il est possible de distinguer quatre grandes écoles, dont les trois premières, la réaliste, la libérale et la marxiste sont qualifiées de « classiques ».
fr.wikipedia.org
En demi-finale, trois équipes s'affrontent et les deux premières se qualifient pour la finale.
fr.wikipedia.org
Il s’agit plutôt, dans la plupart des scénarios, de qualifier la relation entre l’homme et les machines.
fr.wikipedia.org
A contrario, les coûts sont d’autant plus importants que la main-d’œuvre touchée est qualifiée (voir encadré).
fr.wikipedia.org
Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public.
fr.wikipedia.org
Ces poèmes, que l'on peut correctement qualifier d'idylles, sont considérés par beaucoup comme ses œuvres poétiques les plus belles.
fr.wikipedia.org
Lors des mêmes championnats, elle se qualifie également à l'heptathlon, en terminant 2 avec 6 177 points, record personnel.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina