Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „recueillir“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . recueillir [ʀ(ə)kœjiʀ] VERB trans

1. recueillir:

recueillir (fruits)
recueillir (liquide)
recueillir (sel)
recueillir (pollen)

2. recueillir (réunir):

recueillir (documents)
recueillir (documents)
recueillir tous les suffrages

3. recueillir (obtenir):

recueillir (applaudissements)
recueillir (signatures)
recueillir (suffrages)
recueillir (suffrages)
ne recueillir aucun bénéfice de qc

4. recueillir (accueillir):

recueillir

5. recueillir (enregistrer):

recueillir (témoignage, déposition)
recueillir (réponses, éléments)

II . recueillir [ʀ(ə)kœjiʀ] VERB refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Vers 2010, on recueillait encore quelques témoignages de personnes ayant trouvé dans les jardins, des silex taillés, par exemple en pointe de flèche.
fr.wikipedia.org
Les deux hommes décident par ailleurs de tamiser la terre entre leurs mains, les vestiges sont donc méthodiquement recueillis et examinés.
fr.wikipedia.org
Il recueille un total de $121 629 270 lors de son premier weekend, le meilleur weekend d'ouverture pour un film d'animation.
fr.wikipedia.org
Le jour du scrutin, l'équipe qu'il propose recueille 240 voix favorables, soit sept de plus que la majorité requise.
fr.wikipedia.org
Alors qu’il présente 44 candidats, il recueille 23 163 voix, pour un total de 0,55 % des votes.
fr.wikipedia.org
Puis par les conversations recueillies dans les cafés, les clubs et les salons.
fr.wikipedia.org
Il remporte le siège dès le premier tour en recueillant 96,98 % des suffrages.
fr.wikipedia.org
Après décompte des suffrages, les deux candidats ayant recueilli le plus de voix dans leur circonscriptions sont déclarés élus.
fr.wikipedia.org
Une mission d'étude est lancée en 2010, aboutissant sur une enquête publique recueillant un avis favorable en 2012.
fr.wikipedia.org
Il a recueilli des personnes en mal d'argent et de repère.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina