Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „regnet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
regnen
I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
regnen
Verb

I . regnen [ˈreːgnən] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

II . regnen [ˈreːgnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
es regnet sehr stark
il pleut comme vache qui pisse nordfr ugs

Beispielsätze für regnet

es regnet durchs Dach
il pleut à travers la toiture
es regnet wie verrückt
il pleut à seaux [ou à verse]
es regnet schon wieder
il pleut encore
es regnet immer doller
ça dégringole de plus en plus fort ugs
es regnet sich ein
la pluie s'installe
sofern es nicht regnet
à moins qu'il pleuve
es regnet herein
il pleut à l'intérieur
es regnet Beschwerden
on reçoit des plaintes comme s'il en pleuvait
es regnet leicht
il pleuv[i]ote
es regnet unaufhörlich
il n'arrête pas de pleuvoir
es regnet durch
il n'arrête pas de pleuvoir
es regnet Bindfäden ugs
il pleut des cordes ugs
es regnet stark
il pleut fort
es regnet/schneit
il pleut/neige
es regnet durchs Dach hinein
il pleut par le toit à l'intérieur
es gießt [o. regnet] in Strömen
il pleut à torrents [ou à seaux]
es regnet durch etw durch
la pluie passe à travers qc
es regnet und schneit abwechselnd
il pleut et il neige tour à tour
es regnet stundenlang/tagelang durch
il pleut pendant des heures/jours

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Musik gibt es auch, und so kann eigentlich nur schlechtes Wetter den Tag vermiesen (wenn es montags regnet, findet der Frühschoppen im Festzelt statt).
de.wikipedia.org
Es regnet, es regnet, es regnet seinen Lauf!
de.wikipedia.org
Statistisch regnet es in den Sommermonaten an durchschnittlich 45 % der Tage, wenn auch nur kurzfristig.
de.wikipedia.org
Nach mehreren Einblendungen zur Wetterlage und zur Luftfeuchtigkeit im Laufe des Films regnet es am Ende völlig unvermittelt Abertausende von großen Fröschen.
de.wikipedia.org
Dieser Anblick verfolgt ihn so sehr, dass er den Verstand verliert und nun jedes Mal, wenn es regnet, Blut herabkommen sieht, woraufhin er immer wieder tötet.
de.wikipedia.org
Ein Regensensor ist ein technisches Bauteil, das feststellen kann, ob und wie stark es regnet, um eine entsprechende Aktion einzuleiten.
de.wikipedia.org
Es regnet rund 900 Millimeter im Jahr, im Westen bis zu 1000 Millimeter, im Osten nur rund 700 Millimeter.
de.wikipedia.org
Sie reagieren jedoch wie viele Papageien sehr erregt, wenn es regnet.
de.wikipedia.org
Dort regnet es an 168 Tagen im Jahr.
de.wikipedia.org
Es regnet meist schauerartig, sodass viel Wasser abfließt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste